Vertaling van "Battle Hill 70 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Battle of Hill 70
bataille de la cote 70

Gitwangak Battle Hill National Historic Site of Canada [ Kitwanga Fort National Historic Site | Kitwanga Fort National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la colline-Battle Hill-des-Gitwangaks [ lieu historique national du Fort-Kitwanga | parc historique national du Fort-Kitwanga ]

Gitwangak Battle Hill [ Kitwanga Fort ]
colline Battle Hill des Gitwangaks [ fort Kitwanga ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This paving stone commemorates the battles of Vimy and Hill 70 (France): Canadians captured Vimy Ridge, a hill near the town of Arras, during a snowstorm in April 1917.
Un pavé commémore les batailles de Vimy et de la Côte 70 (France) : les Canadiens ont capturé la crête de Vimy, colline située près de la ville d'Arras, pendant une tempête de neige en avril 1917.

Eight brass plates were inlaid with the names of the main battles in which Canadian forces participated: Ypres, Mount Sorrel, the Somme, Vimy Ridge, Hill 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes, and Mons.
Sur huit plaques de laiton, on a gravé les noms des principales batailles auxquelles les Forces canadiennes ont participé : Ypres, mont Sorrel, Somme, crête de Vimy, côte 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes et Mons.

A few months ago I stood on a hill, Hill 70, just beyond Vimy Ridge, and I looked down into the French town of Lens, where 88 years ago, on August 22, 1917, the valour in battle of a Canadian soldier, Corporal Filip Konowal, was recognized with the highest military decoration of the British empire, the Victoria Cross.
Il y a quelques mois, je suis monté sur une colline, la colline 70, tout juste au-delà de la crête de Vimy, et de là mon regard s'est porté sur la ville française de Lens où, il y a 88 ans, le 22 août 1917, la vaillance au combat d'un soldat canadien, le caporal Filip Konowal, a été reconnue avec la décoration militaire la plus prisée de tout l'empire britannique, la Croix de Victoria.

Eight brass plates were inlaid with the names of the main battles in which Canadian forces participated: Ypres, Mount Sorrel, the Somme, Vimy Ridge, Hill 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes, and Mons.
Sur huit plaques de laiton, l'on a gravé les noms des principales batailles auxquelles les Forces canadiennes avaient participé : Ypres, mont Sorrel, Somme, Crête de Vimy, Côte 70, Passchendaele, Amiens, Arras, Cambrai, Valenciennes et Mons.