Traduction de «Bay Centre for Birth Control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bay Centre for Birth Control
Bay Centre for Birth Control

Calgary Sexual Health Centre [ Calgary Birth Control Association ]
Calgary Sexual Health Centre [ Calgary Birth Control Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During her illustrious career Dr. Powell established the Bay Centre for Birth Control at Women's College and advocated contraceptive choice for women.
Au cours de son illustre carrière le Dr Powell a créé le Bay Centre for Birth Control, au Women's College Hospital et a défendu le libre choix de la contraception pour les femmes.

B. whereas the report clearly establishes that torture has been systematically used by the US authorities against detainees, in particular in the US-controlled 'detention centres' in Iraq and Afghanistan and at Guantánamo Bay (Cuba),
B. considérant que ce rapport certifie clairement l'utilisation systématique de la torture, par les autorités américaines, contre des détenus, notamment dans des "centres de détention" contrôlés par les États‑Unis en Irak, en Afghanistan et à Guantanamo Bay (Cuba),

B. whereas the report clearly establishes that torture has been systematically used by the US authorities against detainees, in particular in the US-controlled 'detention centres', such as at Guantánamo Bay (Cuba),
B. soulignant que ce "Rapport" atteste clairement de l'utilisation systématique de la torture par les autorités américaines à l'encontre de détenus, notamment dans des "centres de détention" contrôlés par les États-Unis, comme à Guantanamo Bay (Cuba),

Data from radars and sensors based in Canada are compiled and analyzed at an underground complex located at Canadian Forces Base North Bay, Ontario, then forwarded to Canadian NORAD Region Headquarters at CFB Winnipeg, and the NORAD command and control centre in Colorado, as necessary.
Les données provenant des radars et des détecteurs basés au Canada sont compilées et analysées dans un complexe souterrain de la BFC North Bay (Ontario), puis elles sont transmises au quartier général de la Région canadienne du NORAD, à la BFC Winnipeg, et au Centre de commandement et de contrôle du NORAD, au Colorado, si nécessaire.

About mid-morning on September 11, air traffic control centres at St. John's, Gander and Goose Bay, Newfoundland and Labrador were informed that suicidal hijackers had crashed commercial jets into the Pentagon in Washington and the World Trade Center in New York City.
À peu près au milieu de l'avant-midi du 11 septembre, les centres de la circulation aérienne de St. John's, de Gander et de Goose Bay, à Terre-Neuve et au Labrador, ont été avisés que des pirates de l'air kamikazes avaient fait s'écraser des aéronefs commerciaux sur le Pentagone, à Washington, et sur les tours du World Trade Centre, à New York.

An electronic control centre has been set up, the electrical installations completely renewed, the ventilation system modernised, ventilated refuges created every 300 metres and emergency stopping bays every 100 metres.
Ils ont mis en place un centre de coordination électronique, complètement rénové les installations électriques, modernisé le système d’aération et créé des abris protégés aérés tous les 300 mètres, ainsi que des zones d’arrêt d’urgence tous les 100 mètres.

Data gathered by the system is sent by satellite communications to the appropriate regional centre at Elmendorf Air Force Base, Alaska or North Bay where tracking, identification and interceptor control are handled.
Les données recueillies par le système sont transmises par satellite au centre régional approprié à la base des forces aériennes d'Elmendorf, en Alaska ou à North Bay où se font le repérage, l'identification et la conduite automatique des interceptions.

In our community centres we discuss birth control, sexuality and have a program called ``Baby Think It Over Dolls'.
Dans nos centres communautaires, nous avons des discussions sur la régulation des naissances et la sexualité. Nous avons en outre mis en place un programme appelé «Baby Think It Over Dolls».