Vertaling van "Bayside Bulk Terminal Corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bayside Bulk Terminal Corporation
Bayside Bulk Terminal Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

grant RTI, or another corporation or entity created to manage and operate the bulk terminal, authority to take measures (e.g., acquire and sell assets, issue securities, acquire securities, amend its articles or constituting documents, amalgamate or dissolve itself or wholly owned subsidiaries) with approval from, and on the terms of, the Governor in Council (clause 205);
autorisent RTI, ou une autre personne morale ou entité créée pour gérer et exploiter le terminal vraquier, à prendre des mesures (p. ex. acquérir et vendre des actifs, émettre des titres, acquérir des titres, modifier ses statuts ou ses documents constitutifs, fusionner ou se dissoudre ou faire fusionner ou dissoudre ses filiales à 100 %), avec l’approbation du gouverneur en conseil et selon les conditions qu’il énonce (art. 205);

allow the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, to direct RTI or another corporation or entity created to manage and operate the bulk terminal that is wholly owned by the federal government, to take measures (e.g., acquire and sell assets, issue securities, acquire securities, amend its articles or constitute documents, and amalgamate or dissolve itself or wholly owned subsidiaries) (clause 205); and
autorisent le gouverneur en conseil, sur recommandation du ministre des Transports, à ordonner à RTI ou à une autre personne morale ou entité créée pour gérer et exploiter le terminal vraquier appartenant à 100 % au gouverne-ment fédéral de prendre des mesures (p. ex. acquérir et vendre des actifs, émettre des titres, acquérir des titres, modifier ses statuts ou ses documents constitutifs, fusionner ou se dissoudre ou faire fusionner ou dissoudre ses filiales à 100 %) (art. 205);

Ridley Terminals Inc (RTI) is a bulk commodity terminal at the Port of Prince Rupert in British Columbia and a federal Crown corporation.
Ridley Terminals Inc (RTI) est un terminal de marchandises en vrac du port de Prince Rupert, en Colombie-Britannique, et une société d’État fédérale.

Honourable senators, why is the Government of Canada stipulating in a bidding proposal that one of the great assets that will be sold to a new investor, and probably an investor in the United States, is a special-purpose bulk terminal facility located in the large sheltered harbour of the Cape Breton Regional Municipality and owned and operated by the Cape Breton Development Corporation?
Honorables sénateurs, pourquoi le gouvernement du Canada précise-t-il dans l'appel d'offres qu'un des biens qui sera vendu à un nouvel investisseur, probablement à un investisseur américain, est un terminal pour transport en vrac situé dans le grand port abrité de la municipalité régionale du Cap-Breton, port appartenant à la Société de développement du Cap-Breton et exploité par elle?