Vertaling van "Be bang on target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

score a bull's-eye [ be bang on target | hit the nail on the head ]
mettre dans le mille [ taper dans le mille | frapper juste ]

sonic boom [ sonic bang | aircraft bang | bang ]
bang supersonique [ bang sonique | bang | détonation balistique ]

bang | sonic bang | sonic boom | supersonic bang | supersonic boom
bang sonique | bang supersonique

bang-bang
commande par tout ou rien

bang | bangs
frange

bang bang
bang-bang

Big Bang | big bang
big bang | big-bang | Big Bang | grand éclatement | grand boum financier | grand boom financier

Bang's disease [ bovine brucellosis | contagious abortion | Bang's disease of cattle | infectious abortion | epizootic abortion ]
brucellose bovine [ maladie de Bang | avortement épizootique ]

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not have to research economic theory to know that broadly based rather than targeted government programs provide the bigger bang for the buck.
Pas besoin de faire des recherches en économie pour savoir que des programmes gouvernementaux à grande échelle plutôt que ciblés produisent un meilleur rendement pour l'investissement.

They came to the work because they wanted to and because they care, and then it is bang, bang, bang, bang, just keep moving on those nine baths.
Elles vont travailler parce qu'elles le veulent et qu'elles y tiennent, et puis c'est bang, bang, bang, bang, continuez de donner ces neuf bains.

The last point I'll make on this is that if the government hadn't decided to put these bills through the Senate, we wouldn't have quite the problem, the immediate backlog at the start of this Parliament, with bills hitting this committee, bang, bang, bang, bang.
Je dirais enfin que si le gouvernement n'avait pas décidé de faire passer ces projets de loi par le Sénat, nous ne nous serions pas immédiatement retrouvés, dès le début de cette législature, face à une succession de projets de loi à étudier.

Instead of introducing a means by which we will establish the disciplinary processes to make sure that they are fair, equitable and meet the challenges that we individually have from our backgrounds regarding the Charter of Rights, justice and whatever other convention that we would think essential to bring to this institution, the leader brings in three motions, bang, bang, bang, and three sentences, bang, bang, bang, exactly the same.
Au lieu de proposer une façon d'établir un processus disciplinaire juste et équitable, c'est-à-dire que tout le monde juge conforme à la Charte des droits et libertés, aux principes de justice et à toutes les conventions que nous jugeons essentielles d'appliquer ici au Sénat, le leader propose trois motions — et vlan!

Welcomes the achievement of the 2012 target on minimising administrative burdens but believes that there is a great deal more to achieve; urges the Commission to review existing legislation and to come up with a new and ambitious reduction target in accordance with the ‘Small Business Act’ for Europe (SBA) and the ‘Think Small First’ principle; considers that such a new target should be a net target taking into account new legislation which is adopted after the target is set; recommends that the new target should be measurable and verifiable, and should achieve a qualitative improvement, for instance by reducing the amount of documentation required from SMEs and ensuring that SMEs are not faced with unrealistic deadlines for submitting documentation; believes that the High Level Group of Independent Stakeholders should have a central and continuous role in supervising the progress on such a reduction target.
se réjouit de la réalisation de l'objectif de 2012 de réduction des charges administratives, mais estime qu'un long chemin reste à parcourir; presse la Commission de revoir la législation existante et de présenter un nouvel objectif de réduction ambitieuse de la bureaucratie conformément au "Small Business Act" pour l'Europe et au principes de la "priorité aux PME"; pense que ce nouvel objectif devrait être un objectif net, tenant compte de la nouvelle législation adoptée après la fixation des objectifs; recommande que ce nouvel objectif soit mesurable et vérifiable, et représente une amélioration en termes qualitatifs, en réduisant par exemple la quantité de documents à présenter par les PME et en veillant à ce que les PME ne se voient pas imposer des délais irréalistes pour le dépôt de documents; estime que le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes devrait jouer un rôle central et continu dans le suivi des progrès d'un tel objectif de réduction;

According to the information available to the Commission, three takeover bids have been presented: one jointly by the French group Louis Dreyfus Armateurs and the Danish company DFDS A/S (hereinafter: ‘DFDS’) (referred to jointly hereinafter as ‘DFDS-LDA’), one by the trade union Confédération française démocratique du travail (hereinafter: ‘the CFDT’) and one by the SNC Being Bang Immaterial (hereinafter: ‘Being Bang’).
Selon les informations dont dispose la Commission, trois offres de reprise ont été présentées, une - conjointement par le groupe français Louis Dreyfus Armateurs et la compagnie danoise DFDS A/S (ci-après «DFDS») (dénommés conjointement ci-après «DFDS-LDA»), une du syndicat Confédération française démocratique du travail (ci-après «la CFDT») et une de la SNC Being Bang Immaterial (ci-après «Being Bang»).

UK || No target in NRP || No target in NRP || -16% || 15% || n.a. || No target in NRP || No target in NRP || Existing numerical targets of the 2010 Child Poverty Act*
UK || Aucun objectif dans le PNR || Aucun objectif dans le PNR || -16 % || 15 % || Sans objet || Aucun objectif dans le PNR || Aucun objectif dans le PNR || Objectifs chiffrés fixés dans la loi sur la pauvreté infantile de 2010*

(iii) a “big bang” scenario with a “phasing-out” period, during which references to the national currency in new legal instruments would still be allowed in the relevant country for a period of one year at most[5] after the “big bang”.
iii) un scénario du «big bang» avec une période de «effacement progressif» durant laquelle les références à la monnaie nationale dans les nouveaux instruments juridiques continueraient à être autorisées pendant une période limitée à un an[5] après le «big bang».

IN LINE WITH T he big-bang changeover scenario chosen by both Cyprus and Malta, all administrative and financial systems were running exclusively in their respective national currencies up to 31 December 2007 and switched over to the euro on 1 January 2008.
Conformément au scénario du big-bang choisi par Chypre et Malte, tous les systèmes administratifs et financiers ont fonctionné sur la base exclusive des monnaies nationales respectives jusqu'au 31 décembre 2007 et sont passés à l'euro le 1er janvier 2008.

Is it possible that we will know a little more than just being told that certain senators have been chosen — bang, two Liberals, bang, two Conservatives, and bang, bang, the four got together and agreed on, big bang, the fifth one, and tough luck for you?
Est-il possible qu'on nous en dise un peu plus que simplement nous informer que certains sénateurs ont été choisis, soit deux libéraux et deux conservateurs, qu'ils se sont réunis et se sont entendus sur un cinquième, et tant pis pour les autres?