Traduction de «Be cost-neutral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be cost-neutral
ne pas entraîner de dépenses supplémentaires

cost neutrality
neutralité des coûts [ aucun engagement de coûts ]

cost neutral
coût uniforme

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

neutral call calendar spread (1) | neutral call time spread (2) | neutral horizontal call spread (3)
écart calendaire neutre sur calls

Net neutrality | Internet neutrality | network neutrality
neutralité d'Internet | neutralité du réseau Internet | neutralité du Net | neutralité du réseau | neutralité des réseaux

Cost containment
limitation des coûts

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

neutral calendar spread (1) | neutral time spread (2)
écart calendaire neutre | neutral calendar spread

Neutral zone
zone neutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal allows the national authorities to operate the schemes on a cost-neutral basis.
La proposition permet aux autorités nationales d'appliquer les systèmes sans coûts supplémentaires.

They may wish to decide to make the award procedure cost-neutral for the authorities.
Ils peuvent souhaiter prendre la décision que la procédure d'octroi n'entraînera pas de coûts supplémentaires pour les autorités.

This showed that the change would be cost neutral if applied to the existing selection of projects, and those larger organisations in particular would not be significantly affected by the change.
L'analyse a montré que ce changement n'entraînerait pas de coûts s'il était appliqué à l'actuelle sélection de projets, et qu'il n'affecterait pas de façon significative les organisations de grande taille en particulier.

The current online consultation that started on November 30 asks Canadians for their ideas on cost neutral or low cost measures to further solidify our economic recovery.
Les consultations actuelles, qui ont débuté le 30 novembre, demandent aux Canadiens de proposer des mesures n'ayant aucune incidence financière ou des mesures peu coûteuses pour consolider davantage notre reprise économique.

How can it be cost neutral for rural Canadians?
Comment pourra-t-elle être sans effet sur les Canadiens vivant en milieu rural?

Integrated fuel production systems and conversion technologies: to develop and drive down the unit cost of solid, liquid and gaseous (including hydrogen) fuels produced from renewable energy sources including biomass and wastes, aiming at the cost-effective production, storage, distribution and use of carbon-neutral fuels, in particular biofuels for transport and electricity generation.
Filières de production de combustibles et technologies de conversion intégrées: mettre au point des combustibles solides, liquides et gazeux (y compris l'hydrogène) produits à partir de sources d'énergie renouvelables, notamment la biomasse et les déchets, et en faire baisser le coût unitaire, dans la perspective d'une production, d'un stockage, d'une distribution et d'une utilisation rentables de combustibles au bilan carbone neutre, notamment des biocarburants pour les transports et la production d'électricité.

Is a change of name cost-neutral, for example?
Par exemple, engendre-t-il des coûts?

However, compensating undertakings designated to provide such services in such circumstances need not result in any distortion of competition, provided that designated undertakings are compensated for the specific net cost involved and provided that the net cost burden is recovered in a competitively neutral way.
Toutefois, l'indemnisation des entreprises désignées pour fournir ces services dans ces circonstances ne saurait entraîner une quelconque distorsion de la concurrence, à condition que ces entreprises désignées soient indemnisées pour le coût net spécifique encouru et que ce coût net soit recouvré par un moyen neutre du point de vue de la concurrence.

We estimate the cost of the program for the public service, the military, certain separate employers and the crown to be about $1 billion which will be included in the 1994-95 fiscal year (1100) Other proposed changes to the act will allow for cost neutral changes to non-salaried terms of employment and for certain new kinds of leave.
Nous estimons que le coût de ce programme pour la fonction publique, l'armée, et certains employeurs séparés et certaines sociétés d'État pourraient être d'un milliard de dollars, montant qui figurera dans le budget de l'année financière 1994-1995 (1100) Les autres modifications à la loi qui sont proposées sont des changements aux conditions d'emploi, autres que le salaire, et certains nouveaux types de congé, et elle n'auront pas d'impact sur les coûts.

Status quo is basically a cost negative from a capital perspective, whereas going forward with this plan would be cost neutral.
Du point de vue des immobilisations, le statu quo aurait essentiellement des répercussions négatives sur les coûts, alors que si on allait de l'avant avec ce plan, cela n'entraînerait pas de coûts supplémentaires.