Vertaling van "Be overgoverned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be overgoverned [ be over-governed ]
avoir trop de services [ avoir trop de rouages administratifs | technocratiser ]

overgovernment
gouvernement à outrance [ suradministré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is despite the fact that the country is already overgoverned, despite the fact that we have a $600 billion national debt, and despite the fact that we have unfunded liabilities with the Canada pension plan that will max out in 2017.
Il se trouve que le gouvernement cherche à établir un quatrième palier de gouvernement, en dépit du fait que le pays compte déjà trop de gouvernements, que la dette nationale atteint 600 milliards de dollars et que le Régime de pensions du Canada a un passif non capitalisé qui atteindra son maximum en 2017.

Canadians recognize that we are overgoverned.
Les Canadiens reconnaissent que nous sommes trop gouvernés.

Bob Rae not only overgoverned, overregulated and overtaxed Ontario for five years but he has now brought that same process to his campaign.
Bob Rae n'a pas seulement gouverné et réglementé à outrance l'Ontario en plus de surtaxer ses citoyens pendant cinq ans, il agit maintenant de la même façon dans le cadre de sa campagne.

At a time when the people of Canada are complaining about being overgoverned, Bill C-34 carries overgovernment to undreamed of extremes.
À une époque où les Canadiens se plaignent d'être trop gouvernés, le projet de loi C-34 pousse l'omniprésence des gouvernements à des extrêmes que l'on n'aurait jamais pu imaginer.

First, the government has no vision of the north other than to bureaucratize it, overregulate it and overgovern it.
Tout d'abord, le gouvernement n'a pas de vision du Nord autre que celle de le bureaucratiser, de le surréglementer et de le surgouverner.