Traduction de «Be testable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be testable
être capable de tester

testable
capable de tester | dont il peut être disposé par testament

testability
aptitude à l'essai | facilité d'essai

design for testability | DFT [Abbr.]
conception en vue du test | testabilisation

testability
testabilité

design for testability
conception pour test

design for testability
conception pour test [ testabilisation | conception en vue du test ]

program testable
interrogeable par programme [ testable par programme ]

testable
dont il peut être disposé par testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

formulate testable hypotheses, and define relevant measurement endpoints, to allow, where possible, a quantitative evaluation of the potential adverse effect(s).
formule des hypothèses vérifiables, et définit les paramètres de mesure pertinents, afin de permettre, dans la mesure du possible, une évaluation quantitative du ou des effets négatifs potentiels.

The educational paradigm reflected in post-secondary programs predominantly epitomizes learning as an individualized, competitive, testable process.
Le paradigme pédagogique qui caractérise les programmes d'études postsecondaires privilégie l'apprentissage en tant que processus compétitif individualisé assujetti à des tests.

This is not so much about big policies; it is simply about us wanting to make our policies testable: what taxes are levied in this area, how much material are we using.
Il ne s’agit pas tant de grandes politiques. Il s’agit simplement de rendre nos politiques évaluables: quelles sont les taxes perçues dans ce domaine?

It was important to us that the guidelines for employment policies contain social components, in other words, a definition of good work, the stipulation that good work must also be well paid, and that testable interim goals are also laid down.
Il était important pour nous que les lignes directrices pour les politiques de l’emploi contiennent des éléments sociaux, en d’autres termes, une définition du travail décent, l’affirmation selon laquelle un travail décent doit également être bien payé, et que des objectifs provisoires vérifiables soient également fixés.

It must be a tangible, financeable, sustainable instrument that provides an answer to the crisis and it must be a motivating, testable project of the European Union that we are able to sanction.
Ce doit être un instrument tangible, finançable et durable qui apporte une réponse à la crise, ce doit être un projet de l’Union européenne motivant et testable que nous devons pouvoir sanctionner.

Once I am satisfied that we have something that is road testable, I will take that and extract what can be reasonably extracted from it, from an operational security perspective.
Quand j'en serai satisfait, j'en extrairai ce que je peux sans mettre en jeu la sécurité opérationnelle et je pourrai alors vous présenter la matrice.

That is a testable hypothesis that has been tested and found to be untrue.
Une telle hypothèse a été vérifiée et s'est révélée non fondée.

Therefore, we go to the Arctic to make the measurements that we have predicted because the only truly good science that can result is when you have predictable and testable theories.
Nous allons donc dans l'Arctique pour prendre des mesures et mettre nos prévisions à l'essai parce que les théories prévisibles et vérifiables sont nécessaires à la science.

However, such an idea has testable consequences, because if more cold water really is moving out of the Labrador Sea, there should be some type of compensatory flow.
Mais cette idée a des conséquences vérifiables car si davantage d'eau froide se déplace effectivement de la mer du Labrador, il devrait y avoir un flux compensatoire.