Traduction de «Be without money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be without money
être désargenté

work without money, wages or salary
travailler sans rémunération

money without value
argent démonétisé

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the communities have done a hell of a job without money or with just enough money to set them up for failure, without training or any legislative change, which we do not really need.
Je pense que les collectivités ont fait un travail fantastique sans argent ou avec à peine suffisamment d'argent pour atteindre leur but, sans formation ni changement législatif, changement dont nous n'avons pas réellement besoin.

A refugee is a refugee. Refuges arrive in Canada without passports, with the clothing on their backs, without food and possibly even without money.
Un réfugié est un réfugié; il arrive au Canada sans son passeport, avec les vêtements qu'il a sur le dos, sans nourriture et possiblement aussi sans argent.

One cannot hire inspectors without money and one cannot receive money from the Government of Canada without the House agreeing to spend money.
Or, on ne peut pas recruter des inspecteurs si on n'a pas d'argent et on ne peut pas obtenir d'argent du gouvernement du Canada si la Chambre n'a pas accepté qu'il soit dépensé.

The e-money Directive should be swiftly implemented so as to open the way for new market entrants to offer innovative e-money solutions – such as mobile wallets - without a loss of protection of consumer funds.
La directive sur la monnaie électronique devrait être rapidement appliquée afin d'offrir à de nouveaux arrivants la possibilité de proposer des solutions novatrices – comme les porte-monnaie mobiles – en garantissant la protection des fonds des consommateurs.

3. Any funds received by electronic money institutions from the electronic money holder shall be exchanged for electronic money without delay.
3. Les fonds reçus par les établissements de monnaie électronique des détenteurs de monnaie électronique sont échangés sans délai contre de la monnaie électronique.

Without prejudice to Article 18, Member States shall prohibit natural or legal persons who are not electronic money issuers from issuing electronic money.
Sans préjudice de l’article 18, les États membres interdisent à toute personne physique ou morale qui n’est pas un émetteur de monnaie électronique d’émettre de la monnaie électronique.

However, in cases duly specified in this Directive it should be possible to request a proportionate and cost-based fee without prejudice to national legislation on tax or social matters or any obligations on the electronic money issuer under other relevant Community or national legislation, such as anti-money laundering and anti-terrorist financing rules, any action targeting the freezing of funds or any specific measure linked to the prevention and investigation of crimes.
Toutefois, dans les cas dûment spécifiés par la présente directive, il devrait être possible de demander un défraiement proportionné et déterminé en fonction des coûts, sans préjudice de la législation nationale en matière fiscale ou sociale et de toutes obligations imposées à l’émetteur de monnaie électronique par d’autres dispositions législatives communautaires ou nationales applicables, telles que les réglementations en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, toute mesure visant le gel des fonds ou autre mesure particulière liée à la prévention des délits et aux enquêtes les concernant.

She was pregnant and alone, without money and without her medication to combat attacks of depression, all during a record-setting heat wave this summer.
Elle était enceinte et seule, sans argent et sans ses médicaments destinés à soulager ses attaques de dépression, tout cela, cet été, au cours d'une vague de chaleur sans précédent.

The European Union has adopted the Directive with a view to preventing the use of the financial system for money laundering without impeding the freedoms spelt out in the EC Treaty.
L'Union européenne adopte la présente directive afin de prévenir l'utilisation du système financier à des fins de blanchiment de capitaux sans entraver les libertés énoncées dans le traité CE.

If they are returned to their homes within one year, returning without a home, without a job, without money, I assure you the second wave of fraudulent claimants will not be coming.
S'ils retournent dans leur pays d'origine en l'espace d'un an, sans argent, sans domicile, sans emploi, je peux vous assurer que la deuxième vague de revendications frauduleuses ne se présentera pas.