Traduction de «Beached birds survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beached birds survey
recensement des oiseaux échoués sur les plages

Migratory Birds Surveys Division
Division des inventaires des oiseaux migrateurs

Cooperative Breeding Bird Survey in Canada, 1980
Étude collective des populations d'oiseaux nicheurs au Canada, en 1980

North American Breeding Bird Survey
Relevé des oiseaux nicheurs de l'Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This research includes a nesting bird census and a long-term survey of beached birds; a study of plants and invertebrate communities on the island; research on lichens, which are extremely sensitive to environmental changes and very good indicators of the island's health; and atmospheric research, including airshed monitoring and the study of tropospheric ozone.
Cette recherche comprend un recensement des oiseaux nicheurs et d'un recensement à long terme des oiseaux échoués sur les plages; une étude des végétaux et des communautés d'invertébrés sur l'île; de la recherche sur les lichens, qui sont extrêmement sensibles aux changements environnementaux et donc de très bons indicateurs de la santé globale de l'île; et de la recherche atmosphérique, y compris la surveillance de la qualité de l'air et l'étude de l'ozone troposphérique.

It is not surprising then that beached bird surveys in both of these countries reveal low proportions of oiled birds.
Il n'est pas surprenant alors que les relevés sur les oiseaux échoués dans ces deux pays révèlent de faibles proportions d'oiseaux mazoutés.

Environmental groups and others can apply to that fund, particularly to deal with any direct damage from the spill or similar spills, but they can also apply for various kinds of work that's complementary to government efforts, such as beach bird surveys and damage assessment.
Des groupes tels que les groupes environnementaux peuvent faire appel à ce fonds pour réparer des dommages directs causés par le déversement d'hydrocarbures ou d'autres déversements. Ils peuvent aussi présenter des projets qui vont dans le sens des efforts du gouvernement, comme des enquêtes sur les oiseaux échoués sur les grèves et des initiatives en vue de l'évaluation des dommages.

The Netherlands has monitored its beaches for close to a century, and over the last 20 years its surveys of beached birds along the North Sea have indicated a 57 per cent decline in chronic oil pollution.
Les Pays-Bas surveillent leurs plages depuis près d'un siècle et, au cours des 20 dernières années, leurs relevés des oiseaux échoués le long de la mer du Nord ont montré une chute de 57 p. 100 de la pollution par les hydrocarbures.