Vertaling van "Beacon swept measurement set up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beacon swept measurement set up
schéma de mesure de balayage de la mise en fréquence

beacon spot frequency set up
schéma de mise en fréquence du point lumineux

measuring set-up
dispositif de mesure

measurement on surface table set up
travaux de mesurage sur table de réglage

beacon-measured attenuation
affaiblissement mesuré par balise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That came out rather clearly when you said that, despite the preventative measures set up by the members of the Federation, a great number of stowaways still managed not to be detected.
Cela ressortait assez clairement lorsque vous disiez que, malgré les mesures préventives établies par des membres de la fédération, un nombre important de passagers clandestins réussissait quand même à ne pas se faire détecter.

Let's have stronger measures set up to root out those who could spread hate in this country so they are not able to obtain citizenship.
Donnons-nous des mesures solides pour empêcher ceux qui pourraient propager la haine au pays d'obtenir la citoyenneté.

The commission will still, however, require full documentation when an affected party challenges a claim or when a claim is selected through measures set up to discourage false or frivolous claims.
Toutefois, le Conseil devra encore exiger une documentation complète lorsqu'une des parties visées contestera une demande ou lorsqu'une demande sera sélectionnée pour vérification, dans le but de dissuader la présentation de demandes fausses ou frivoles.

We therefore want real measures to be proposed. We want preventive measures, by which I mean measures relating to container loading and stowage methods and to the scope to build into containers – and this can be done in satisfactory economic conditions – a beacon that will enable lost containers to be located and, therefore, either avoided by vessels – thus saving human lives – or retrieved if they contain toxic substances.
Nous souhaitons donc que des mesures effectives soient proposées, à la fois préventives, c’est-à-dire sur les modalités de chargement et d’arrimage des conteneurs et sur la capacité qu’il y a d’intégrer aux conteneurs, et on peut le faire dans des conditions économiques satisfaisantes, une balise qui permette, d’une part, de localiser le conteneur lorsqu’il est perdu et, donc, soit de l’éviter à la navigation – et on épargnera des vies humaines–, soit de le récupérer s’il contient des produits toxiques.

While generally allowing claimants to declare that information is confidential business information, the commission will collect full documentation when an affected party challenges a claim or when a claim is selected through measures set up to discourage false or frivolous claims.
De façon générale, tout en permettant aux demandeurs de déclarer que les renseignements sont confidentiels, le Conseil recueillera toute l'information nécessaire lorsqu'une partie touchée contestera une demande ou lorsqu'une demande sera jugée frauduleuse ou futile grâce aux mesures mises en place à cette fin.

The wave of strikes that has swept across Europe is a clear demonstration of the growing dissatisfaction of its people with the situation, in which no measures are being taken at EU level.
La vague de grèves qui a balayé l’Europe est une preuve du mécontentement croissant de sa population vis-à-vis de la situation, alors qu’aucune mesure n’est prise au niveau de l’UE.

273. Is of the opinion that such cooperation would make it possible to refine the evaluation and exploit the potential of the Structural Funds to a greater extent; invites the Commission to follow this approach in order to establish a 'beacon' model for evaluation of economic, social and territorial cohesion measures which would be a specifically European model, but would have the potential to serve as an example at global level.
273. est d'avis qu'une telle coopération permettrait d'affiner l'évaluation et de mettre davantage en valeur le potentiel des Fonds structurels; invite la Commission à poursuivre dans cette voie afin de créer un modèle "phare" de l'évaluation des mesures de cohésion économique, sociale et territoriale, qui serait un modèle proprement européen mais pourrait servir d'exemple au niveau mondial.

274. Is of the opinion that such cooperation would make it possible to refine the evaluation and exploit the potential of the Structural Funds to a greater extent; invites the Commission to follow this approach in order to establish a 'beacon' model for evaluation of economic, social and territorial cohesion measures which would be a specifically European model, but would have the potential to serve as an example at global level.
274. est d'avis qu'une telle coopération permettrait d'affiner l'évaluation et de mettre davantage en valeur le potentiel des Fonds structurels; invite la Commission à poursuivre dans cette voie afin de créer un modèle "phare" de l'évaluation des mesures de cohésion économique, sociale et territoriale, qui serait un modèle proprement européen mais pourrait servir d'exemple au niveau mondial.

I am glad to see that this report, which is so important for the development of small and medium-sized businesses in Europe, has been so well written, and I hope that Mr Bushill-Matthews will continue to be a beacon of light for all those drawing up European Union legislative measures on small and medium-sized businesses.
Je suis heureux que ce rapport, si important pour le développement des petites et moyennes entreprises en Europe, ait été si bien écrit, et j'espère également qu'à l'avenir M. Bushill-Matthews pourra être une référence pour toutes les dispositions législatives de l'Union européenne concernant les petites et moyennes entreprises.

There are no protection measures set up in the existing land claim agreement.
L'entente actuelle sur le règlement de la revendication ne renferme aucune mesure de protection.