Traduction de «Beamline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deck line [ deck-line | beamline ]
ligne de pont [ livet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That will be where they will be going, for example, to the private sector to say, “If you want access to a beamline, would you help us build a beamline?” CFI, if it's still in existence, might become a recipient of proposals for that, but they will come from people who want to use it.
C'est à ce moment-là qu'ils diront par exemple au secteur privé: «Si vous souhaitez y avoir accès, aidez-nous à les construire». La FCI, si elle existe toujours, pourrait être celle qui reçoit les propositions, mais celles-ci viendront de ceux qui souhaitent les utiliser.

When we get into the operational phase, this will have a whole set of beamlines.
À la phase d'exploitation, il y aura toute une série de circuits de faisceaux.

They will eventually perhaps construct as many as 15 or 20 beamlines.
En fin de compte, ils en construiront peut-être 15 ou 20.

There will need to be two or three people to actually run the beamline and to be able to help people who come in who are not going to be experts in the use of this—they're experts in something else—and to help them use this facility.
Il faudra deux ou trois personnes pour faire fonctionner le circuit et pour aider ceux qui ne savent pas comment le faire fonctionner—ce sont des experts d'un autre domaine.

If they get up to the 15 beamlines they're after, there will be a constant flow of investigators from across Canada coming in.
S'ils mettent en place les 15 circuits qu'ils avaient prévus, de chercheurs de partout au Canada viendront frapper à leurs portes.