Vertaling van "Beat per minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tempo | beat per minute | bpm | beat
tempo | battement par minute | bpm

beats per minute | bpm [Abbr.]
battements par minute | temps par minute

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

beating-up | beating up the weft | beat-up
frappe | tassage de trame | battage de la trame | frappe des duites | battage

beat-frequency oscillator [ BFO | beat frequency oscillator | beat oscillator ]
oscillateur de battement [ BFO | oscillateur à battement ]

beat | beating
battement

Ectopic beats Extrasystoles Extrasystolic arrhythmias Premature:beats NOS | contractions
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No matter how often I beat these people up and tell them they have three minutes to present, they take a little longer to deliver the message.
J'ai beau casser les oreilles de ces gens en leur répétant qu'ils disposent de trois minutes pour leur exposé, ils finissent toujours par dépasser un peu le temps alloué pour faire passer le message.

It will go from 72 beats per minute at rest to between 137 and 140 beats per minute.
Il va passer de 72 battements par minute au repos à entre 137 et 140 battements par minute.

The heart rate accelerates, reaches more than 100 beats per minute and continues.
Le rythme cardiaque s'accélère, atteint plus de 100 battements à la minute et se poursuit.

So 137 beats per minute is not way off the chart, is it?
Par conséquent, 137 pulsations à la minute, ça n'a rien de dramatique, n'est-ce pas?

Please give me the gift of a few minutes as a tribute to them, because as they listen to us call out to them, they answer the roll call by their hearts beating a little faster, from the depths of their jungle tomb.
Faites-moi cadeau de ces quelques minutes en leur hommage, car en écoutant l’appel que nous leur faisons d’ici, ils nous répondront ««présent»« avec le battement accéléré de leur cœur, du fond de ce tombeau qu’est la jungle.

Only those who have lived the life of the dealing room can understand how the traders, those modern-day incarnations of Sisyphus driven by the constant compulsion to arbitrage, sell or buy, look to no horizon but the computer screen as it incessantly displays its unbroken stream of raw data that must be evaluated minute by minute in the effort to 'beat the market'.
Il faut avoir vécu la vie d'une salle de marché pour comprendre que les "traders", Sisyphes modernes mus par l'obligation constante d'arbitrer, de vendre ou d'acheter, n'ont comme horizon principal que l'écran sur lesquels défilent sans discontinuité des informations brutes, qu'il s'agit d'évaluer dans la minute pour essayer de "battre le marché".

My heart rate was 170 beats per minute when I found out about Guy Turcotte's release.
Mon cœur s'est mis à battre 170 fois par minute lorsque j'ai appris la remise en liberté de Guy Turcotte.