Vertaling van "Beat track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beat track [ basic track ]
piste maîtresse [ piste pilote ]

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

premature ventricular contraction [ PVC | premature ventricular beat | premature ventricular complex | premature ventricular complice | ectopic ventricular beat | ventricular extrasystole | ventricular premature contraction | ventricular premature beat | ventricular ectopic beat | ventricular premature complex | v ]
extrasystole ventriculaire [ ESV | contraction ventriculaire prématurée | complexe ventriculaire prématuré | contraction prématurée du ventricule ]

extrasystole | premature beat | premature systole | extra beat | premature heart beat
extrasystole

beating-up | beating up the weft | beat-up
frappe | tassage de trame | battage de la trame | frappe des duites | battage

beat-frequency oscillator [ BFO | beat frequency oscillator | beat oscillator ]
oscillateur de battement [ BFO | oscillateur à battement ]

beat | beating
battement

apex beat | apical beat
choc apexien | choc de la pointe du coeur | choc précordial

calender for beating velours | calender for beating velvets
calandre à frapper les velours

Ectopic beats Extrasystoles Extrasystolic arrhythmias Premature:beats NOS | contractions
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to tell the House that the Government of Canada is fully on track, not only to meet but likely to beat its commitment to cut greenhouse gas emissions from its own government operations.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de dire à la Chambre que le gouvernement du Canada respectera et dépassera même ses objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans ses propres activités.

Yesterday, all our Canadian newspaper headlines read as follows: " National Bank Profits More Than Triple" ; " CIBC Profits Beat Expectations" ; " Bank Profits on Fast Track" ; " Record Bonuses at Canada's Banks" .
Hier, la manchette de tous les journaux canadiens portait sur le même sujet : « La Banque nationale triple ses bénéfices »; « Les bénéfices de la CIBC dépassent les prévisions »; « Les bénéfices des banques en hausse »; « Primes records au sein des banques canadiennes ».

I'm thinking that rather than wait until the new Information Commissioner is appointed and bring him here for the token review that committees do they ask him if he's ever been convicted of beating his wife, or whatever I think our committee should get proactive and insist that the process stop in its tracks and that a proper posting and notice be served nationwide, even if it means extending the current commissioner for a month or two months, and do this correctly.
Je me dis qu'au lieu d'attendre qu'un nouveau Commissaire à l'information soit nommé et de l'inviter ici pour un examen symbolique comme le font les comités pour lui demander s'il a été condamné pour avoir battu sa femme, ou autre chose je crois que notre comité devrait être proactif et insister pour mettre fin à ce processus et pour qu'une offre soit lancée dans tout le pays, même si cela signifie une prolongation du mandat de l'actuel commissaire pendant un ou deux mois afin que cela soit fait correctement.

That same year, at the Canada Games, she won four gold medals and beat two Canadian records in track and field and in swimming.
Puis, la même année, lors des Jeux canadiens, elle a remporté quatre médailles d'or et battu deux records canadiens en athlétisme et en natation.

It's a real problem and it's very frustrating, especially when you have a track record, you've always met your obligations, you have an excellent credit rating, you have a successful project, and you have people beating down your door trying to help you make it grow bigger and better, and you can't get the financing you need.
C'est un véritable problème et c'est très frustrant, surtout quand vous avez une bonne feuille de route, que vous faites honneur à vos obligations, que vous jouissez d'une excellente cote de crédit, que votre projet est solide, que vous avez des gens qui frappent à votre porte parce qu'ils veulent vous aider à prendre de l'expansion, et que vous ne pouvez pas obtenir le financement dont vous avez besoin.