Vertaling van "Beaufort Sea Advisory Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beaufort Sea Advisory Committee
Comité consultatif de la mer de Beaufort

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | ACPH [Abbr.]
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]

Beaufort Sea Production - Environmental Advisory Committee
Comité consultatif des incidences environnementales des travaux de production dans la mer de Beaufort

Beaufort Sea Community Advisory Committee
Comité consultatif des collectivités de la mer de Beaufort

Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | ACPH [Abbr.]
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | CCPH [Abbr.]
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The local people, the local small fishers, and even the fishers in the Bering Sea, got together through the North Pacific fisheries advisory committee, which advised the government to ask for a moratorium of at least 10 years until more information is gathered on the productivity of the American Beaufort Sea and Chukchi Sea.
Les gens du coin, les petits pêcheurs du coin, et même les pêcheurs de la mer de Béring se sont regroupés au sein du comité consultatif concernant les pêcheries du Pacifique Nord et ont recommandé au gouvernement de demander un moratoire pendant au moins 10 ans, en attendant que l'on obtienne plus d'information sur la productivité de la partie américaine de la mer de Beaufort et de la mer de Tchoukotka.

In that same connection, I commend your attention to a big question that, although I am not sure that any part of it will come to us, will certainly go to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and probably the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, and that is the boundary dispute in respect of the Beaufort Sea and the question of what happens to the Alaska-Yukon border as soon as it hits water, what direction it goes, who owns the very considerable resources that are underneath it and what will happen to the environment if the United States actually drills on the north slope of Alaska.
Dans le même sujet, j'attire votre attention sur une question importante qui, bien que je ne sois pas sûr que l'on ait à traiter l'un de ses éléments, sera certainement présentée devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et probablement devant le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères; il s'agit du litige de frontière concernant la mer de Beaufort et de la question de ce que devient la frontière entre l'Alaska et le Yukon lorsqu'elle arrive à l'eau, quelle direction prend-elle, qui est propriétaire des énormes ressources qui se trouvent en dessous et quelles seront les répercussions sur l'environnement si les États-Unis font des forages sur le versant nord de l'Alaska.

That the material supplied by Inuvialuit Fisheries Joint Management Committee Inuvik, N.T. Beaufort Sea (Renewable Resources for our Children) be filed as an exhibit (5900 F1-SS-1, 11 " 90" ) with the Clerk of the Committee;
Que le document présenté par le Comité de gestion des pêcheries d'Inuvialuit Inuvik (Territoires du Nord-Ouest) mer de Beaufort («Renewable Resources for our Children») (pièce 5900 F1-SS-1, 11 «90») soit déposé auprès de la greffière du comité;

Today at committee we heard that the oil industry itself, the Inuvialuit and environmental groups came together with a plan to protect the Beaufort Sea.
Aujourd'hui, au comité, nous avons appris que l'industrie du pétrole elle-même, les Inuvialuit et certains groupes environnementaux ont présenté conjointement un plan visant à protéger la mer de Beaufort .

In this regard, the debate should further draw on industry opinion through the involvement of the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA) and on the involvement of the Social Dialogue Committee in the Sea Fishing Sector, since a well functioning RBM will require strong governance at all levels.
Dans cette perspective, le débat doit davantage prendre en compte l'avis de l'industrie par la participation du comité consultatif pour la pêche et l'aquaculture (CCPA) et du comité du dialogue social dans le secteur de la pêche maritime, étant donné qu'un système de gestion performant nécessitera une gouvernance forte à tous les niveaux.

- in early October scientific assessments are completed and the results presented to the Advisory Committee for Fisheries Management of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES);
- début octobre, les évaluations scientifiques sont finalisées et leurs résultats présentés au comité consultatif pour la gestion des pêcheries du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM);

The North Sea Regional Advisory Committee has been consulted on the topic of altering the annual calendar for decision-making.
Le comité consultatif régional de la mer du Nord a été consulté au sujet de la modification du calendrier annuel de prise de décision.

The most recent report of the Advisory Committee for Fisheries Management (ACFM) of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), issued in October 2001, indicates that many of the deep-sea fish stocks are too heavily exploited and are outside safe biological limits.
Le dernier rapport du Comité Consultatif pour la Gestion des Pêches (CCGP) du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) publié en Octobre 2001, souligne que de nombreux stocks de poissons d'eau profonde sont trop fortement exploités et sont en dehors des limites de sûreté biologique.

Why is it that the proposal of the Council for the management of Northern hake stocks and its final resolution have the effect of dividing the fishing rights for this species into sea areas when the hake population is considered by the ICES as one management unit for which the ICES Advisory Committee on Fishery Management provides unified scientific advice and does not recommend its being divided up by sea area?
Comment expliquer que la proposition du Conseil concernant la gestion de la population de merlus de l’Atlantique Nord et sa résolution finale aille dans le sens d’une organisation de cette pêcherie par zones maritimes alors que le CIEM considère cette population de merlus comme une unité de gestion que le comité consultatif pour la gestion des pêcheries (ACFM) du CIEM conseille, pour des raisons scientifiques, de gérer en tant qu’ensemble et non par zones maritimes ?

In the case of credit institutions other than those which are set up in areas newly reclaimed from the sea or have resulted from scission or mergers of existing institutions dependent or answerable to the central body, the Council, acting on a proposal from the Commission, which shall for this purpose, consult the Banking Advisory Committee, may lay down additional rules for the application of the second subparagraph including the repeal of exemptions provided for in the first subparagraph, where it is of the opinion that the affiliation of new institutions benefiting from the arrangements laid down in the second subparagraph might have an adverse effect on competition.
Pour autant qu'il s'agisse d'établissements de crédit autres que ceux qui sont créés dans des régions nouvellement endiguées ou qui sont issus de la fusion ou de la scission d'établissements existants relevant de l'organisme central, le Conseil peut, sur proposition de la Commission qui consulte à cet effet le comité consultatif bancaire, fixer des règles supplémentaires pour l'application du deuxième alinéa, en ce compris l'abrogation des exemptions prévues au premier alinéa, lorsqu'il est d'avis que l'affiliation de nouveaux établissements bénéficiant du régime prévu au deuxième alinéa serait de nature à affecter de manière négative la concurrence.