Traduction de «Beaufort Sea Hydrocarbon Development Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beaufort Sea Hydrocarbon Development Project
projet d'exploitation des hydrocarbures dans la mer de Beaufort

Beaufort Sea Hydrocarbon Production and Transportation Proposal
Production et transport d'hydrocarbures en mer de Beaufort

Beaufort Sea Environmental Monitoring Project
Projet de surveillance de l'environnement dans la mer de Beaufort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposed areas of intervention ►Promoting the integration of adaptation action plans into Poverty Reduction and other development strategies. ►Supporting the development of institutional capacity in LDCs and SIDS for the mainstreaming of climate change into their policies. ►Screening EU-funded development projects and programmes, including at sector or budget support level, for potential environmental impacts and undertaking Strategic Environmental Assessments (SEAs).
Domaines d’intervention proposés►Incitation à l’intégration des plans d’adaptation dans les stratégies de réduction de la pauvreté et autres stratégies de développement.►Soutien au développement de la capacité institutionnelle des PMA et des PEID en vue de la prise en considération du changement climatique dans leurs politiques.►Examen des projets et programmes de développement financés par l’UE, y compris les approches sectorielles et les appuis budgétaires,, en vue de détecter les impacts éventuels sur l’environnement et de réaliser les évaluations environnementales stratégiques (EES).

These are the Beaufort Sea Strategic Plan of Action, a multi-stakeholder plan that provides a list of actions necessary to ensure negative impacts are minimized and to prepare for Beaufort Sea resource development.
Il y a le plan d'action stratégique de la mer de Beaufort, plan multilatéral qui énonce une liste de mesures nécessaires pour réduire au minimum les impacts négatifs et préparer le terrain pour l'exploitation des ressources de la mer de Beaufort.

[9] - Where large projects are made up of sub-projects or where projects have more than local significance. - Projects that require amendments of land use plans (which will require SEA) before a developer can apply for development consent and undertake the EIA. - PP which set binding criteria for the subsequent development consent of projects. - Hierarchical linking between SEA and EIA ('tiering')
[9] - lorsque des projets importants se composent de plusieurs sous-projets ou lorsque la portée des projets dépasse le niveau local; - lorsque les projets nécessitent de modifier les plans d'affectation des sols (ce qui demande une ESE) avant qu'un concepteur puisse demander l'autorisation de mise en œuvre et entreprendre l'EIE; - lorsque des plans et programmes établissent des critères obligatoires pour l'autorisation ultérieure de projets; - lorsqu'il existe un lien hiérarchique entre ESE et EIE.

Maritime spatial planning works across borders and sectors to ensure human activities at sea take place in an efficient, safe and sustainable way. Financing to test the first wave and tidal array deployments in Europe in 2017 by contributing €1.5 million to support administrations and project developers involved in environmental monitoring. Its intention to develop the Pilot Blue Science Cloud, which is to modernise the process of accessing, managing and using marine data, with the goal of improving the handling of large quantities of different marine and maritime data using cloud technologies.
La planification de l'espace maritime opère sur une base transfrontière et transsectorielle pour que les activités humaines en mer soient menées de manière efficace, sûre et durable; un financement en 2017 en faveur du déploiement à titre d'essai des premiers parcs faisant appel à l'énergie marémotrice et houlomotrice en Europe, sous la forme d'une contribution de 1,5 million d'euros pour soutenir les administrations et les responsables de projets s'occupant de surveillance de l'environnement; son intention de développer le «projet pilote de nuage au service de la science bleue» («Pilot Blue Science Cloud»), qui doit moderniser le processus d'accès aux données marines et de gestion et d'utilisation de celles‑ci dans le but d'améliorer le traitement de quantités importantes de différentes données marines et maritimes à l'aide des technologies en nuage.

Certainly, we would like to know more about species other than beluga, where such an investment has not taken place and where the challenges will be in the future as hydrocarbon development in the Beaufort Sea impacts areas far greater than merely the local harvest area outside a community.
Nous aimerions certainement en savoir plus sur d'autres espèces que le béluga, des espèces qui n'ont pas fait l'objet d'un tel investissement et qui constitueront un véritable défi dans l'avenir puisque la mise en valeur des hydrocarbures dans la mer de Beaufort a des répercussions sur des régions beaucoup plus grandes que les zones locales de pêche situées près des collectivités.

A significant impediment to the development of the hydrocarbon resources in this region is the absence of a serviced deep-water port anywhere along the entire length of the Canadian Beaufort Sea.
Un obstacle important à la mise en valeur des hydrocarbures dans la région tient à l'absence totale d'un port en eau profonde fonctionnel aménagé dans la mer de Beaufort canadienne.

No drilling permits have been issued for the Arctic or for the Beaufort Sea, and no projects will be undertaken unless and until the government is convinced that the environment and worker health and safety will be protected.
Il n'y a pas de permis d'exploitation dans l'Arctique ni dans la mer de Beaufort, et aucune projet ne verra le jour tant et aussi longtemps que le gouvernement ne sera pas convaincu que la protection de l'environnement ainsi que de la santé et la sécurité des travailleurs seront assurées.

Through the European Territorial Cooperation objective, the European Regional Development Fund (ERDF) can support spatial development projects several of which are of relevance for MSP.[19] They cover mapping, common criteria for MSP, and transnational approaches to sea use management.
S'étant fixé pour objectif la coopération territoriale européenne, le Fonds européen de développement régional (FEDER) est en mesure de financer des projets de développement de l'espace, dont plusieurs concernent la planification de l'espace maritime[19]. Ces projets portent sur l'élaboration d'une cartographie, de critères communs pour la planification de l'espace maritime, et sur la gestion de l'exploitation de la mer sur un mode transnational.

One area that is likely to be focused on first will be the Beaufort Sea area, which is an area of development of and exploration for mineral resources, hydrocarbon resources, but also an area that people are concerned about in regard to living resources as well (1000) The Vice-Chair (Ms. Nancy Karetak-Lindell): Thank you, Mr. Harvey.
Nous allons notamment mettre l'accent sur la région de la mer de Beaufort, une zone de développement et d'exploration de ressources minérales, d'hydrocarbures, mais également une zone dont les ressources vivantes soulèvent des préoccupations (1000) La vice-présidente (Mme Nancy Karetak-Lindell): Merci, monsieur Harvey.

The European Union has already made major efforts to stimulate democratic and economic reforms, to project stability and to support development in the Black Sea area through wide-ranging cooperation programmes.
L'Union européenne a déjà consenti d'importants efforts pour stimuler les réformes démocratiques et économiques, promouvoir la stabilité et soutenir le développement de la région de la mer Noire par la mise en œuvre de vastes programmes de coopération.