Vertaling van "Beaumont-Hamel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]
lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]

Beaumont-Hamel Memorial Park [ Beaumont Hamel Memorial Park ]
parc commémoratif de Beaumont-Hamel

Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial [ Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial | Beaumont-Hamel ]
parc et monument commémoratifs de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ parc et monument commémoratifs à Beaumont-Hamel | champ de bataille et monument commémoratif de Beaumont-Hamel | Beaumont-Hamel ]

Beaumont period
période de Beaumont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nicholson has attended perhaps more than we could count in his day.I think I can speak for the whole department in saying that the genuine feeling—that is the best word I can find—the commission puts into our war dead, whether in Korea, Japan, London, Belgium, Beaumont Hamel, although Beaumont Hamel is not a war grave.
Nicholson en a fait sans doute un nombre incalculable.comme l'ensemble du ministère certainement, je ressens la tendresse—c'est le meilleur mot que je puisse trouver—avec laquelle la commission s'occupe de nos morts que ce soit en Corée, au Japon, à Londres, en Belgique, à Beaumont-Hamel, quoique Beaumont-Hamel ne soit pas un cimetière de guerre.

Following my visit to the hallowed fields such as Beaumont Hamel, Vimy Ridge and other sites, I give thanks every day for the life I have and the country I am so fortunate to live in.
Après ma visite des champs sacrés comme Beaumont Hamel, la crête de Vimy et d'autres encore, je me réjouis chaque jour d'être vivant et de vivre dans le pays où j'ai la chance de vivre.

I know Vimy is the big event for most, but in terms of my background, my history and my traditions, there is no shrine more sacred than Beaumont Hamel.
Je sais que Vimy est l'événement marquant pour la plupart mais, compte tenu de mes antécédents, de mon histoire et de mes traditions, aucun sanctuaire n'est plus sacré pour moi que Beaumont-Hamel.

Nine years ago, Senator Doody was one of the speakers at ceremonies in Beaumont Hamel when the government designated that 1916 battlefield, together with Vimy in France, as a national historic site.
Il y a neuf ans, le sénateur Doody était un des orateurs invités aux cérémonies qui se sont déroulées à Beaumont-Hamel, lorsque le gouvernement a désigné ce champ de bataille de 1916, avec celui de Vimy, en France, site historique national.

It was only through an intervention of the Government of Canada and the Commonwealth War Graves Commission that the Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial was saved and remains today one of our most significant and important sites (0915) To this day, the Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial is so significant that the first part of the day on July 1 is still a day of memory and mourning in Newfoundland.
Ce n'est que grâce à une intervention du gouvernement du Canada et de la Commonwealth War Graves Commission que le Mémorial de Beaumont-Hamel fut sauvé et demeure aujourd'hui l'un de nos sites les plus importants (0915) Aujourd'hui encore, le Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel est si important que la première partie de la journée du 1 juillet demeure une journée de souvenir et de deuil à Terre-Neuve.