Traduction de «Becalmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

becalmed sail | becalmed ship
navire encalminé

becalmed
encalminé

be becalmed
être encalminé

becalm
déventer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason we have not achieved this is simply that after we agreed on the framework agreement in July 2004, the talks were simply becalmed.
Nous n’y sommes pas parvenus pour une raison: après avoir approuvé l’accord-cadre en juillet 2004, les pourparlers se sont simplement enlisés.

Unfortunately, what appears to have happened just now is that the wind has been taken out of the sails of the whole reform which has become becalmed.
Malheureusement, il semble plutôt que l'on vienne de couper l'herbe sous le pied de toute la réforme, qui s'est immobilisée.

The proposal was becalmed for some time. Parliament's Opinion wasn't delivered for over two years, and the Commission could not issue its modified proposal until this time last year.
Le cheminement de la proposition a été bloqué pendant quelque temps, le Parlement n'ayant rendu son avis qu'après plus de deux ans et la Commission n'ayant pu présenter sa proposition modifiée que l'an dernier.