Vertaling van "Bed for cardiac patient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bed for cardiac patient
lit articulé pour cardiaque

rehabilitation of cardiac patients
réadaptation des cardiaques

Patient History & Nursing Assessment Cardiac Surgery/Cardiology
Antécédents médicaux du patient & évaluation infirmière

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

bed for patients with spinal injuries
lit pour paraplégiques

manual patient rotation bed
lit de malade à rotation mécanique

patient day [ bed day ]
jour-patient [ jour-lit ]

Cardiac bed
lit d'unité de soins coronariens

An extremely rare genetic glycogen storage disease reported in one patient to date. Clinical signs included muscle weakness, cardiac arrhythmia associated with accumulation of abnormal storage material in the heart and glycogen depletion in skeletal
glycogénose avec cardiomyopathie sévère par déficit en glycogénine

A multiple malformation syndrome with characteristics of congenital diaphragmatic abnormalities, genital defects and cardiac malformations. Less than 15 patients have been reported worldwide. Ambiguous or female external genitalia are present in indi
syndrome de Meacham-Winn-Culler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you think it has to be different for mental patients, cardiac patients, cancer patients, diabetics, et cetera?
Trouvez-vous que ce devrait être différent pour les patients en santé mentale, les patients souffrant de troubles cardiaques, ceux qui ont le cancer, les diabétiques, etc.?

Research focused on cardiac patients (patients with atrial fibrillation) and women with complications during pregnancy (high blood pressure and diabetes).
La recherche a principalement porté sur les patients malades du cœur (patients à fibrillation atriale) et sur les femmes présentant une complication pendant leur grossesse (hypertension et diabète).

Cage beds and net beds are not an appropriate means for restraining patients or prisoners.
Les lits-cages et lits à filets ne sont pas un moyen approprié d'entraver des patients ou des détenus.

Chairs, boards and beds fitted exclusively with straps or belts should be exempt from this prohibition as in certain circumstances their use may be justified for short periods of time, e.g. to prevent patients in a state of agitation from causing injury to themselves or to other persons.
Les chaises, panneaux et lits équipés exclusivement de sangles ou de ceintures devraient être exemptés de cette interdiction, étant donné que, dans certaines circonstances, leur utilisation peut être justifiée pendant de brèves périodes, par exemple pour empêcher des patients dans une situation d'agitation de porter préjudice à eux-mêmes ou à autrui.

For example, great progress has been made in the survival and quality of life of cardiac patients by using the aortic, pulmonary and pericardial tissue of harp seals, the assumption being that they are sustainably hunted or killed and not in a cruel way.
Par exemple, l’utilisation de tissus aortiques, pulmonaires et péricardiaques en provenance de phoques du Groenland a permis de réaliser des progrès considérables en termes de survie et de qualité de vie des patients atteints de maladie du cœur, ceci en partant bien sûr de l’hypothèse que ces phoques font l’objet d’une chasse durable et qu’ils ne sont pas tués de façon cruelle.

The mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient.
Le patient qui en souffre n’est pas différent des patients atteints de maladies cardiaques ou autres.

Do you think it has to be different for mental patients, cardiac patients, cancer patients, diabetics, et cetera?
Trouvez-vous que ce devrait être différent pour les patients en santé mentale, les patients souffrant de troubles cardiaques, ceux qui ont le cancer, les diabétiques, et cetera.?

Systems of this kind should make it possible in the near future to reduce the number of road accident victims in Europe (over 1.5 million people injured per annum). - The FEST project under the AIM programme is helping to develop telemedicine services such as distance monitoring of cardiac patients, remote consulting etc.
De tels systèmes devraient permettre, dans un futur proche, de réduire le nombre de victimes de la route en Europe (plus de 1,5 million de blessés par an) Dans le cadre du programme AIM, le projet FEST contribue à développer des services de "télémédecine", comme le télémonitoring à domicile (contrôle à distance des malades cardiaques), la téléconsultation (consultation des patients à distance), etc.