Vertaling van "Bed material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bed material | bed sediment
matériau du lit

bed material [ bed sediment ]
matériaux du lit [ matériaux de fond ]

bed material load
charge du lit

bed material
matériaux de fond

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

lay pipe bedding | pipe bedding provision | lay pipe-bedding material | provide pipe bedding
réaliser un ballastage pour poser des conduites

bed-material load [ bed material load ]
matériaux charriés [ charge de fond ]

cover and bedding material
matériau d'enrobage et de fond

packing | bed material | column packing | packing material
remplissage | garnissage

do bed-making | make the bed | make the beds | making the beds
faire les lits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Livestock that is unloaded from a railway car, motor vehicle, aircraft or vessel to be fed, watered and rested before the livestock is re-loaded, shall be unloaded into a pen, rested for not less than five hours, provided with an ample quantity of suitable food and potable ice-free water, and before the livestock is re-loaded, the floor of the railway car, motor vehicle, aircraft or vessel shall be littered with straw, wood shavings or other bedding material.
(4) Les animaux de ferme déchargés d’un wagon de chemin de fer, d’un véhicule à moteur, d’un aéronef ou d’un navire pour être nourris, abreuvés et se reposer avant d’être réembarqués sont débarqués dans un enclos pour un repos d’au moins cinq heures et pourvus d’une abondante provision d’aliments appropriés et d’eau potable exempte de glace, et, avant le réembarquement, le plancher du wagon de chemin de fer, du véhicule à moteur, de l’aéronef ou du navire est recouvert de paille, de copeaux de bois ou d’autre matériau de litière.

(b) littered with straw, wood shavings or other bedding material.
b) couverts de paille, de copeaux de bois ou de tout autre matériau de litière.

Farrowing crates, training of workers on welfare rights, individual stall system facilities, stocking densities, feeding systems, types of diets pregnant sows receive, and bedding material have all been under a lot of scrutiny in Europe because of legislation like this.
Les cages de mise-bas, la formation des travailleurs relativement aux droits et au bien-être, les installations comportant des stalles individuelles, la densité de logement, les dispositifs d'alimentation, le régime alimentaire des truies grosses, et les matériaux dont sont faites les litières, tout cela a été scruté à la loupe en Europe à cause d'une mesure législative comme celle-ci.

(a) Bedding materials or sleeping structures adapted to the species shall always be provided, including nesting materials or structures for breeding animals.
(a) Des matériaux de litière ou des structures de repos adaptés à l'espèce concernée doivent toujours être prévus, y compris des matériaux ou des structures utilisables pour la nidification des animaux reproducteurs.

1.5. All animals shall be provided with adequate and appropriate bedding material which shall be sufficient to allow the animals to lie down without being in direct contact with the floor.
1.5 Tous les animaux doivent disposer d'une litière adéquate et appropriée leur permettant de se coucher sans être en contact direct avec le plancher.

1.5. Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material. It shall be sufficient to allow the animals to lie down without being in direct contact with the floor.
1.5. Les porcelets de moins de dix kilos, les agneaux de moins de vingt kilos, les veaux de moins de six mois et les poulains de moins de quatre mois doivent disposer d'une litière adéquate et suffisante pour permettre aux animaux de se coucher sans être en contact direct avec le plancher.

Not only very young animals but all animals transported should be provided with adequate amounts of appropriate bedding material.
Ce ne sont pas seulement les très jeunes animaux mais tous les animaux transportés qui doivent disposer d'une litière adéquate en quantité suffisante.

The additional standards laid down to ensure animal welfare concern vehicle access, separation of animals by means of movable partitions, means for ensuring a water supply, ventilation, transport of sufficient feedingstuffs and appropriate bedding material.
Les normes complémentaires prévues pour assurer le bien-être des animaux concernent l'accès au véhicule, la séparation des animaux à l'aide d'une cloison mobile, les modalités d'approvisionnement en eau, la ventilation, le transport d'une alimentation suffisante et d'une litière adéquate.

The experts recommend: - removing from the river bed materials which have accumulated along the dam - diverting the course of the river to the other bank - repairing the damage.
La mission d'experts préconise : - d'éliminer du lit de la rivière des matériaux qui se sont accumulés le long du barrage, - de détourner le cours de la rivière sur l'autre rive, - de réparer les dommages.