The griffins or dragons which ancient men believed in are here shown subdued and controlled by the four square bastion decorated with shields charged with the arms of the nations from which Canada and her ideals originated and who, by christian education and advancement dispelled the myths.
Les griffons et dragons auxquels les anciens croyaient sont indiqués ici, mais subjugués et tenus sous contrôle par le bastion carré que décorent des écus chargés d’armes évoquant les nations dont le Canada et ses idéals sont venus, et qui, par l’enseignement chrétien et le progrès chrétien, dispersèrent les mythes.