Traduction de «Bed-and-breakfast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bed-and-breakfast [ B & B | bed and breakfast ]
chambres d'hôtes

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

continental plan [ CP | bed-and-breakfast | bed and breakfast ]
chambre et petit déjeuner [ garni | plan continental | logement et petit déjeuner continental ]

bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast | country lodge
gîte touristique | couette et café | couette-café | chambre d'hôte | chambre d'hôtes | maison d'hôte | Gîte du Passant

continental plan | CP | bed and breakfast | B & B | bed-and-breakfast
chambre et petit déjeuner | chambre et petit-déjeuner | formule chambre et déjeuner | chambre et déjeuner | chambre avec petit déjeuner | formule chambre et petit déjeuner | formule couette et café | forfait couette et café | plan continental

bed and breakfast | B&B [Abbr.]
chambre d'hôte

bed and breakfast | continental plan | CP [Abbr.]
chambre avec petit déjeuner

bed and breakfast
chambre avec petit déjeuner

b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier
exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes

American Bed and Breakfast Association
American Bed and Breakfast Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Pamplona programme in Northern Spain is promoting the small restaurant and bed breakfast businesses specifically for unemployed women, enabling them to reconcile private and professional life.
Le programme de Pampelune, dans le nord de l'Espagne, promeut une activité de petite restauration et de «bed and breakfast» spécifiquement pour les femmes sans emploi, qui leur permet de concilier vie privée et professionnelle.

If, for example, the president of Fairmont Hotels wants to go to a committee meeting, he does not have to think long and hard about it, whereas for someone who runs a small bed and breakfast in Victoria, travel to a committee meeting can be a big expenditure.
Si, par exemple, le président de Fairmont Hotels souhaite se rendre à une séance de comité, il n'a pas à y réfléchir à deux fois, tandis que pour le petit propriétaire de chambres d'hôtes à Victoria, se rendre à une séance de comité peut représenter une grosse dépense.

For example, the priorities of a large multinational or national hotel chain are substantially different from those of a bed and breakfast or small marina operator.
Par exemple, les priorités d'une grande chaîne hôtelière multinationale ou nationale sont profondément différentes de celles d'un propriétaire de chambres d'hôtes ou de l'exploitant d'une petite marina.

We did encourage the transfer of federal responsibility whenever possible, so that people could find other uses, for example, as museums, not-for-profit bed and breakfasts and the like.
Nous avons encouragé le transfert de la responsabilité fédérale lorsque cela était possible, de façon à ce que les gens puissent utiliser les phares à d'autres fins, à titre, par exemple, de musée, de gîte du passant sans but lucratif, et d'autres établissements du genre.

Bed and breakfasts and small motels cannot rely on only that short tourist season for their income; that tourist season is pretty short in this country.
Les gîtes touristiques et les petits motels ne peuvent pas se contenter des revenus gagnés pendant la saison touristique, qui est très courte dans notre pays.

In my constituency in Scotland, it is the elderly and people who run bed-and-breakfast establishments or self-catering holiday cottages that fall foul of this criminal activity.
Dans ma circonscription en Écosse, ce sont les personnes âgées et les gérants de «bed and breakfast» ou de gîtes qui sont victimes de ces activités criminelles.

He could, however, agree to meet her for breakfast at the Norway Spruce Bed and Breakfast in Ontario.
Il pourrait ce pendant convenir de la rencontrer au petit déjeuner au café-couette Norway Spruce, en Ontario.

- hotels, boarding houses, motels, inns and establishments offering bed and breakfast,
- hôtels, pensions de famille, motels, auberges et établissement louant des chambres avec petit déjeuner,