Vertaling van "Bedrock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrock
roche de fond | roche solide

bedrock geologist | geology researcher | geologist | geologist engineer
géologue

bedrock | bed-rock | ledge
assise rocheuse | bedrock

bedrock control
lithodépendance

Bedrock Geology of the Lake Agassiz Region
Bedrock Geology of the Lake Agassiz Region

Bedrock Geology in the Arctic
Carte géologique circumpolaire de l'Arctique

Bedrock
Saint-Granit

bedrock | solid rock
roche en place | fond rocheux | roche solide

bedrock | bed rock | basement | ledge rock | substructure
substratum rocheux | bedrock | bed-rock | soubassement | roche de fond | assise rocheuse | soubassement rocheux | roche en place | socle | substratum résistant | roche de lit | roche du substratum | substrat rocheux | sous-sol rocheux | stratum rocheux | socle rocheux | roche sous-jacente | fond rocheux | lit rocheux

soil over bed rock | soil over bedrock
sol sur roches primitives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member State policies and measures form the bedrock of energy efficiency in the European Union.
Les politiques et les mesures des Etats membres constituent le fondement même de l'efficacité énergétique dans l'Union européenne.

These key conclusions are in line with the Commission approach to combat terrorism[14] form the bedrock of the Commission's proposal.
Ces grandes conclusions sont dans le droit fil de l'approche de la Commission en matière de lutte contre le terrorisme [14] et sont à la base de la proposition de la Commission.

Participation in European Parliament elections is the primary way for citizens to contribute to the shaping of EU policy and constitutes the bedrock of representative democracy in the European Union.
La participation aux élections au Parlement européen est le principal mode de contribution qui s'offre aux citoyens pour façonner les politiques de l'UE et elle constitue le socle de la démocratie représentative dans l'Union européenne.

Perhaps a useful way of looking at it is that our mines division administers anything that is in the province's bedrock, and Natural Resources administers anything that sits on top of the bedrock.
Peut- être qu'une manière pratique de voir cela, c'est que notre division des mines gère tout ce qui se trouve dans le sous-sol rocheux de la province, tandis que Ressources naturelles Canada gère tout ce qui se trouve au-dessus de ce sous-sol rocheux.

As well as playing a vital role in protecting shareholder and creditor interests, financial statements form the bedrock of prudential regulation in the sense that all major legislative instruments on financial services rely on company financial statements, including Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council .
Tout comme ils jouent un rôle vital dans la protection des intérêts des actionnaires et des créanciers, les états financiers forment le socle de la réglementation prudentielle dans le sens où tous les grands instruments législatifs en matière de services financiers se fondent sur les états financiers des entreprises, y compris le règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil et le règlement no 575/2012 du Parlement européen et du Conseil .

Includes bedrock, aquifers and geomorphology.
Englobe le substratum rocheux, les aquifères et la géomorphologie.

Mr. Robert Greenhill: What would be important is to determine what the bedrock is on which we want to build a foreign policy and what's the bedrock that actually clearly, regardless of partisan affiliation, reflects our values and our national interest.
M. Robert Greenhill: L'important, c'est de trouver l'assise rocheuse sur laquelle on va construire la politique étrangère, indépendamment des obédiences partisanes, en fonction de nos valeurs et de notre intérêt national.

The Commission also agrees on the need to increase investment in research and development of new generations of drugs and vaccines. Finally the Commission underlines the continuing need to build effective health systems as the bedrock of all efforts.
La Commission souligne également qu'il est nécessaire d'augmenter les investissements dans la recherche et le développement de nouvelles générations de médicaments et de vaccins et que la mise en place de systèmes efficaces de soins de santé doit continuer d'être à la base de tous les efforts.

It is national Parliaments, and lower levels of Government such as the Laender, that are Europe's democratic bedrock.
Ce sont les Parlements nationaux et les niveaux inférieurs de gouvernement tels que les Laender, qui constituent le socle démocratique de l'Europe.

Fortunately, there are 300,000 water wells, and we measured the depth to the bedrock in each of them, using the data to construct some profiles to determine the depth of the bedrock under our soft soil.
Heureusement, il y en a 300 000. Nous avons mesuré la profondeur de la croûte jusqu'au socle rocheux dans chacun d'entre eux et nous nous sommes servis de ces données pour dresser certains profils en vue de mesurer à quelle profondeur se trouve le substrat rocheux, sous le terrain meuble.