Vertaling van "Bedside testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedside testing | near-patient testing | point-of-care testing | NPT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
analyse délocalisée | analyse hors laboratoire | analyse sur le lieu d'intervention

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

Bedside laboratory testing
bedside laboratory testing

bedside table [ bedside stand | night table ]
table de nuit [ table de chevet | chevet ]

bedside rug
descente de lit

bedside lamp
lampe de chevet

Bedside screen
paravent individuel

Bedside cabinet
armoire de chevet

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

conduct patch-testing | perform patch testing | conduct patch testing | conduct patch testings
réaliser des tests épicutanés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our people are working with Diagnostic Chemicals Ltd. on PEI to develop more rapid bedside tests for diagnosis of disease.
Notre personnel travaille avec des agents chimiques de diagnostic sur l'Île-du-Prince-Édouard afin de développer un test «au chevet des bovins» pour diagnostiquer la maladie.

Such actual human data " trump" any short-term lab test or bedside opinion.
Des données humaines comme celles-là ont un avantage sur les anecdotes des médecins et sur les tests de laboratoire à court terme.

The charge nurse, intensivist, and bedside nurse who are assigned to the patient would be responsible not only for the running of the unit and direct care of the potential donor and family, but also the booking of operating rooms, coordination of incoming teams, and ensuring that all tests and procedures were completed and results were communicated to the appropriate team members.
L'infirmière chef, l'intensiviste et l'infirmière soignante responsables du patient sont chargés non seulement de diriger l'unité et d'offrir les soins directs à l'éventuel donneur et à sa famille, mais également de réserver le bloc opératoire, de coordonner les équipes à l'arrivée et de s'assurer que toutes les analyses et procédures ont été faites et que les résultats sont communiqués aux membres compétents de l'équipe.

The definition states that it is a clinical diagnosis that is made at the bedside, that confirmatory tests may or may not be necessary at the discretion of the examining physician, and that there may be time limits, such as 24 hours or less, to make that determination.
Cette définition précise qu'il s'agit d'un diagnostic clinique fait au chevet du patient et que les tests de confirmation seront jugés nécessaires ou non par le médecin. Un délai, par exemple de 24 heures ou moins, peut également être fixé pour ce diagnostic.

We go from electronic ordering of a lab test to labelling of the blood sample at the bedside by positive identification of the patient, to transporting that sample to the lab, to processing it through the analyzer using the bar-coded information on the sample, to the return of the results to the physician the same way.
Tout se fait électroniquement, de la commande électronique d'un test de laboratoire à l'étiquetage de l'échantillon sanguin au chevet du patient et à l'identification positive du patient, puis au transport de l'échantillon jusqu'au laboratoire, au traitement dans l'analyseur en fonction du code à barres apposé sur l'échantillon, et à la transmission des résultats au médecin.