Vertaling van "Beefing performance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beefing performance | meat performance
rendement en viande

beefing performance testing | meat performance testing
contrôle du rendement en viande

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

Standards for Beef Performance Programs
Normes touchant les programmes de contrôle d'aptitudes des bovins de boucherie

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

Beef Cattle Performance Program
Programme d'évaluation des bovins de boucherie

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the performance testing of beef cattle, sheep and swine in Canada.
b) au contrôle d’aptitudes des bovins de boucherie, des moutons et des porcs au Canada.

Third, beef-exporting countries must have an approved monitoring plan for specific residues from veterinary medical products, growth promoters and performance enhancers which are restricted or banned in food-producing animals in the EU.
Troisièmement, les pays exportateurs de viande bovine doivent être dotés d’un plan approuvé de surveillance des résidus spécifiques de produits vétérinaires médicaux, de facteurs de croissance et d’améliorateurs de performance qui sont limités ou qu’il est interdit d’administrer aux animaux producteurs d’aliments dans l’UE.

That Regulation introduced a method of administration based on an import performance criterion ensuring that the quota is allocated to professional operators able to import beef without undue speculation.
Ledit règlement a introduit un mode de gestion basé sur le volume des importations afin que le contingent soit alloué aux opérateurs professionnels capables d’importer de la viande bovine sans spéculation abusive.

Even now that Community rules have been amended and tightened up, one of the weak points of the whole testing procedure still continues to be the performance of controls on residues: in the case of beef and veal, for example (whether produced within the EU or imported), stringent checks should be carried out on the residual presence of antibiotics and tranquillisers.
Dans la situation actuelle, et après renforcement et adaptation de la législation communautaire, un des points faibles en matière de vérifications concerne les contrôles des résidus : pour la viande bovine -produite dans l'Union mais aussi importée- par exemple, il faut contrôler de façon sévère la présence résiduelle d'antibiotiques et de tranquillisants.

Failures were also found in the performance of the competent authority and in the export certification system of beef for the EU.
Des manquements ont également été constatés en ce qui concerne la performance de l'autorité compétente, ainsi que dans le système de certification à l'export du bœuf destiné à l'UE.

Today' s decision marks the reduction of the testing requirements to the random residue testing system which is performed on beef imports from any third country. Import and marketing of beef containing hormones remains prohibited in the EU.
Avec la décision prise aujourd'hui, les obligations en matière de tests sont limitées au système de contrôle aléatoire visant à rechercher des résidus d'hormones, pratiqué sur les importations de viande bovine en provenance de tout pays tiers. L'importation et la commercialisation de viande bovine contenant des hormones reste interdite dans l'UE.

4. Calls on the Commission to launch a programme for detecting the BSE agent and for tests to be performed systematically when slaughtering bovine animals, this being the only way of guaranteeing the safety of consumers and restoring confidence in the beef industry;
4. demande à la Commission qu’un programme de dépistage de l’agent de l’ESB soit lancé et que les tests soient pratiqués systématiquement lors de l’abattage des bovins, seul moyen pour garantir la sécurité des consommateurs et rétablir la confiance dans la filière bovine;

Whereas exports of beef and veal from the United Kingdom have been seriously affected by the controversy over bovine spongiform encephalopathy (BSE), in particular since the end of March 1996; whereas account should be taken of the export situation in the United Kingdom when performance criteria are set with regard to the 10 600 tonnes;
considérant que les exportations de viande bovine en provenance du Royaume-Uni ont été gravement touchées par les débats sur l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), en particulier depuis la fin de mars 1996; que, pour ce qui est desdites 10 600 tonnes, la situation du Royaume-Uni sur le plan des exportations devrait être prise en compte dans la fixation des critères de résultats;

We also encourage many companies and other science performers to gather in clusters that would be focused on a given commodity group like beef or dairy, for example.
Nous encourageons aussi les entreprises et les autres acteurs du monde scientifique à se regrouper en grappes par secteur — le bœuf ou la production laitière, par exemple.

The aggregate net farm income estimates provide an early and timely indicator of what is happening in the agriculture industry. However, for an in-depth analysis of the performance of the different sub-sectors of the industry, for example, field crop, beef, poultry, horticulture, dairy, et cetera, it is important to use complementary sources of information on farm types and size, as these sub-sectors are often subjected to different constraints and situations.
Toutefois, si l'on veut obtenir une analyse plus approfondie du rendement des divers sous-secteurs de l'agriculture, à savoir les cultures de grande production, les bovins, les volailles, l'horticulture, les produits laitiers, et cetera, il est important de consulter des sources complémentaires.