We have with us this morning Norine Smith, who is the Assistant Deputy Minister with the Department of Human Resources Development. From the same department, we have with us Gordon McFee, Director General of Insurance Policy, and Doris Beeman, Senior Policy Advisor.
Nous entendrons Norine Smith, sous-ministre adjointe au ministère du Développement des ressources humaines et, du même ministère, Gordon McFee, directeur général de la Politique d'assurance, et Doris Beeman, conseillère principale de la politique de l'assurance.