Traduction de «Beer store sales clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beer store sales clerk
commis-vendeur de magasin de bière [ commis-vendeuse de magasin de bière ]

wine store sales clerk
commis-vendeur de magasin de vin [ commis-vendeuse de magasin de vin ]

liquor store sales clerk
commis-vendeur d'une société des alcools [ commis-vendeuse d'une société des alcools | commis-vendeur d'un magasin d'alcools | commis-vendeuse d'un magasin d'alcools ]

purchasing/sales/stores clerk(m/f)
employé administratif commercial(h/f)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advertising restrictions are being lifted, Sunday and late night sales are permitted, some provinces have privatized their previous provincial monopolies and others have moved to put beer and wine into corner stores.
Ainsi, les restrictions en matière de publicité sont abolies, la vente le dimanche et tard en soirée est autorisée, certaines provinces ont privatisée leur ancien monopole et d’autres ont décidé de permettre la vente de bière et de vin dans les magasins du coin.

Convenience stores have a strange habit of always putting cases of beer on sale near the door, where anyone can see that a big case of 24 costs $24.92 instead of the regular price.
Les dépanneurs ont une tendance assez bizarre consistant à mettre des caisses de bière en solde sur le bord de la porte, où on peut lire que la grosse caisse de 24 coûte 24,92 $ au lieu du prix normal.

In fact, the number of outlets in Quebec did increase from 350 to over 12,500 with the passage of Bill 21 in 1978, a bill that permitted the sale of beer and wine in small grocery stores and considerably longer hours of business (an additional 40 hours).
En effet, le nombre de points de vente au Québec est passé de 350 à plus de 12,500 avec le Bill 21 en 1978, Bill qui a permis la vente de bière et de vin dans les petites épiceries et un élargissement considérable des heures d'ouverture (40 heures de plus).

However, if we go into any Canadian store and ask the clerk if they know about the sales taxes, they will answer: ``Yes, there is 8 per cent and 7 per cent in Ontario.
Si vous entrez dans une boutique au Canada et que vous posez la même question à un commis, il vous dira: «Oui, il y a deux taxes de 8 p. 100 et 7 p. 100 en Ontario.

Do you really think, Ms. Nash, that a single mother with two children who works as a sales clerk for minimum wage in a ladies' clothing store wants her tax money to be used to make up Canadian's deficit?
Pensez-vous sérieusement, madame Nash, que la mère de famille monoparentale qui a deux enfants et qui travaille comme vendeuse au salaire minimum dans une boutique de vêtements pour dames veut que ses impôts servent à éponger le déficit de Canadian?