If I look at Bill C-47, I can see that the only element that has not been taken into consideration in this bill is beer, Madam Chair, whereas the excise tax, which Bill C-47 is designed to amend, applies to all of the products already included in C-47, plus beer.
Si je regarde le projet de loi C-47, je vois que le seul élément qui n'a pas été pris en considération dans ce projet de loi est la bière, madame la présidente, alors que la Loi sur l'accise, qu'on veut modifier avec le projet de loi C-47, porte sur tous les produits déjà inclus dans le C-47 plus la bière.