Traduction de «Beet mild yellowing virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet mild yellowing virus [ BMYV | beet western yellows | beet mild yellowing luteovirus ]
jaunisse modérée de la betterave

<b class=yellow3>beet<b class=yellow2> <b class=yellow3>mild yell<b class=yellow1>ow virus | BMYV [Abbr.]
virus de la jaunisse modérée de la betterave | VJMB [Abbr.]

beet yellow virus [ BYV | beet etch yellowing virus ]
virus de la jaunisse grave de la betterave

beet pseudo-yellow virus
pseudo-jaunisse de la betterave

beet yellows | virus yellows | yellow virosis of beets
jaunisse de la betterave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Syellow1>trawberry yellow3>mildyellow2> yellow edyellow1>ge virus
Virus du bord jaune du fraisier

Lithuania has submitted inforyellow1>mation shoyellow2>wing that yellow3>Beetyellow2> necrotic yellow1>yellow vein virus is now established in its territory. Lithuania should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus.
La Lituanie ayant fourni des informations montrant que la présence du virus de la rhizomanie était désormais établie sur son territoire, il n’y a plus lieu de reconnaître ce pays comme zone protégée à l’égard de ce virus.

(2) From information supplied by the United Kingdomyellow1> on the pryellow2>esence of yellow3>beetyellow2> necrotic yellow1>yellow vein virus it appears that it is no longer appropriate to maintain the protected zone for the whole of the United Kingdom in respect of beet necrotic yellow vein virus but should be restricted to Northern Ireland only.
(2) Il ressort des informations fournies par le Royaume-Uni en ce qui concerne la présence du virus de la rhizomanie qu'il n'y a plus lieu de maintenir le statut de "zone protégée" contre ce virus pour l'ensemble du territoire du Royaume-Uni et qu'il convient de ne l'appliquer qu'à l'Irlande du Nord.

(6) The currentyellow1> provisionyellow2>s against yellow3>beetyellow2> necrotic yellow1>yellow vein virus should be modified in order to reflect the conclusions of a Commission Working Group having assessed the phytosanitary risk associated with this harmful organism in the relevant protected zones recognised in the Community.
(6) Il convient de modifier les dispositions actuelles concernant les mesures de protection contre le virus de la rhizomanie afin de tenir compte des conclusions d'un groupe de travail de la Commission qui a évalué le risque phytosanitaire associé à cet organisme nuisible dans les zones protégées concernées de la Communauté.

Whereas, from information supplied by Finland and from the survey monitoring information gathered by Commission experts it became apparent that the protected zones recognized for Finland in respect of Bemisia tabaci Genn (European populations), Leptinotarsa decemlineata Say, Erwinia amylovora (Buyellow1>rr.) Winslyellow2>. et al., yellow3>Beetyellow2> necrotic yellow1>yellow vein virusyellow1> and Tomatyellow2>o spotted yellow3>wiltyellow2> virus shoyellow1>uld be extended beyond 31 December 1996; whereas the provisional recognition of the protected zone in respect of Globodera pallida (Stone) Behrens, should be extended for a further limited period to complete the information on the possibility for its establishment in the said zone;
considérant que, sur la base d'informations fournies par la Finlande et de l'étude des informations de suivi recueillies par des experts de la Commission, il apparaît que la reconnaissance des zones protégées pour la Finlande, en ce qui concerne Bemisia tabaci Genn (populations européennes), Leptinotarsa decemlineata Say, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., le virus de la rhizomanie et le virus de la maladie bronzée de la tomate, devrait être prolongée au-delà du 31 décembre 1996; que la reconnaissance provisoire de la zone protégée en ce qui concerne Globodera pallida (Stone) Behrens devrait être prolongée pour une période limitée supplémentaire afin de compléter l'information relative à la possibilité de son installation dans ladite zone;

Whereas, from information supplied by Sweden and from the survey monitoring information gathered by Commission experts it became apparent that the protected zones recognized for Sweden in respect of Bemisia tabaci Genn (European populations), Leptinotarsyellow1>a decemlinyellow2>eata Say, yellow3>Beetyellow2> necrotic yellow1>yellow vein virusyellow1> and Tomatyellow2>o spotted yellow3>wiltyellow2> virus shoyellow1>uld be extended beyond 31 December 1996;
considérant que, sur la base d'informations fournies par la Suède et de l'étude des informations de suivi recueillies par des experts de la Commission, il apparaît que la reconnaissance des zones protégées pour la Suède, en ce qui concerne Bemisia tabaci Genn (populations européennes), Leptinotarsa decemlineata Say, le virus de la rhizomanie et le virus de la maladie bronzée de la tomate, devrait être prolongée au-delà du 31 décembre 1996;