Vertaling van "Before voting begins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before voting begins [ before the voting has begun ]
avant le commencement d'un vote [ avant l'ouverture du vote ]

explain one's vote before the vote, to
expliquer par avance son vote

before beginning to carry out one's duties
préalablement à son entrée en fonctions

Before the Season Begins
Avant que la saison commence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

119 (1) Before voting begins, each returning officer shall provide each deputy returning officer in his or her electoral district with
119 (1) Le directeur du scrutin remet à chaque scrutateur de sa circonscription, avant le début du scrutin :

However, if so requested by one sixth of its members before voting begins, the vote shall be valid only if the majority of the component members of the committee have taken part in it.
Toutefois, si le sixième des membres composant la commission le demande avant le commencement d'un vote, celui-ci n'est valable que si la majorité des membres composant la commission y a participé.

When a request for a secret ballot is submitted by at least one fifth of the component Members of Parliament before voting begins, Parliament must hold such a vote.
Lorsqu'une demande de vote au scrutin secret est présentée avant l'ouverture du vote par au moins un cinquième des membres qui composent le Parlement, le Parlement est tenu de procéder à un tel vote.

Then, there is a moment to leave before the next vote begins, but members are required to stay once they have voted or once a vote has begun.
Ensuite, il y a un moment pour quitter avant que le vote suivant ne commence, mais les députés doivent demeurer dans cette enceinte une fois qu'ils ont voté ou une fois qu'un vote a commencé.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before we begin the third reading debate of this legislation, I should like to advise honourable senators that there has been discussion between the leadership of both sides in which we agreed that all votes necessary to dispose of Bill C-71 will be taken at 5:30 tomorrow.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de passer à la troisième lecture de ce projet de loi, je voudrais informer les sénateurs qu'il y a eu des discussions entre les leaders des deux partis et que nous avons convenu que tous les votes nécessaires pour terminer l'étude du projet de loi C-71 auraient lieu à 17 h 30 demain.

Mr. Ted White (North Vancouver): Mr. Speaker, there is just one week to go before voting begins on referendum '94.
M. Ted White (North Vancouver): Monsieur le Président, il ne reste qu'une semaine avant le début du scrutin dans le cadre du référendum 94.