Traduction de «Behind-the-scenes administrative machinery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

behind-the-scenes administrative machinery
rouages de l'appareil administratif

behind the scenes software [ behind-the-scenes software ]
logiciel en coulisse

behind-the-scenes
en coulisses | en coulisse

Behind-The-Scenes Award
Prix du travail en coulisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A next step is Europa 2nd Generation, a new generation of portals for a complete range of thematic information and interactive services on EU policies and activities, hiding the organisational complexity behind the scene.
L' étape suivante sera "Europa 2nd Generation", une nouvelle génération de portails qui offrira une gamme complète de services interactifs d'information thématique sur les politiques et les activités communautaires et qui sera d'utilisation simple quelque soit la complexité de la requête..

The aim is to change people's perceptions and help them ‘see behind the scenes' of the UK's manufacturing success, and learn more about the successful apprenticeship schemes of BMW Group in the UK.
L'objectif est de changer la perception du public cible, de lui permettre de «voir les coulisses» de la réussite industrielle du Royaume-Uni et d'en apprendre davantage sur les programmes d'apprentissage de BMW Group UK qui ont fait leurs preuves.

Other Union priorities which have been allocated funding in the new multiannual financing programming reflect the Union's higher profile on the international scene, the modernisation of the Community's administration and the development of certain internal policies (trans-European networks, research and innovation, education and training, application of new environment-friendly technologies, small and medium-sized enterprises).
D'autres priorités de l'Union qui ont trouvé leur traduction financière dans la nouvelle programmation financière pluriannuelle sont l'affirmation du rôle de l'Union sur la scène internationale, la modernisation de l'administration communautaire et le développement de certaines politiques internes (réseaux transeuropéens, recherche et innovation, éducation et formation, mise en oeuvre de technologies respectueuses de l'environnement, petites et moyennes entreprises).

Now that all Member States have set up one-stop shops or are taking measures to do so, the administrative procedures behind the one-stop shops need to be streamlined (using electronic means).
Alors que tous les États membres ont mis en place des guichets uniques ou s'apprêtent à le faire, il importe de rationaliser les procédures administratives à leur niveau (en recourant à l'électronique).

Members are supported by their staff and the employees of the House Administration, who, even though they work mostly behind the scenes, take pride in serving Members, the institution and Canadians.
Ils ont le soutien de leur personnel et des employés de l'Administration de la Chambre, qui, bien que travaillant surtout en coulisse, éprouvent de la fierté à servir les députés, l'institution et la population canadienne.

If there has been behind the scenes lobbying from larger developers who do not want to take the time to be respectful with first nations, then it is not just an option for this administration, it is the duty of the Prime Minister to send those developers packing.
Si de grands promoteurs ont exercé des pressions dans les coulisses parce qu'ils ne veulent pas prendre le temps de respecter les Premières Nations, le gouvernement n'a pas le choix, il est du devoir du premier ministre de les envoyer promener.

It also sets the scene for the second round of EQUAL, confirming the principles and architecture whilst simplifying the administrative implementation in order to enhance effectiveness.
Elle fixe également le cadre du second tour d'EQUAL en en confirmant les principes et l'architecture, tout en simplifiant la mise en oeuvre administrative afin d'améliorer son efficacité.

There is something far apart. Everyone who works in this House, except for MPs, the clerks at the table, the Sergeant-at-Arms, all the people who work in the House who make the machinery work, who work behind the scenes, what do they have?
Qu'en est-il de tous ceux, sauf les députés, qui sont au service de la Chambre, notamment les greffiers au Bureau, le sergent d'armes et tous les autres qui travaillent dans l'ombre pour assurer le bon fonctionnement de cette institution?

As Speaker of the House of Commons, I am proud to present this year’s Report to Canadians, which provides a snapshot of the work done by Canada’s Members of Parliament as well as a behind-the-scenes look at the supporting role played by the House of Commons Administration.
En qualité de Président de la Chambre des communes, je suis fier de présenter le Rapport aux Canadiens pour l’exercice financier 2012-2013. Ce rapport brosse un tableau du travail des députés du Canada et donne un aperçu du rôle de soutien qu’assure en coulisse l’Administration de la Chambre des communes.

Learn about the responsibilities of Members of Parliament and the behind-the-scenes support provided by the House Administration.
Prenez connaissance des responsabilités des députés et du soutien que l’Administration de la Chambre leur assure en coulisse.