Traduction de «Beijing Declaration Regional Economic Cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation
Déclaration de Beijing sur la coopération économique régionale

Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century
Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

Committee on Economic Cooperation [ Tri-Regional Economic Cooperation Committee ]
Comité de coopération économique [ Comité de coopération économique tripartite ]

Declaration on international economic cooperation, in particular the revitalization of economic growth and development of the developing countries
Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement

Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries
Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement

Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC
programme de coopération économique régionale en Asie centrale

Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region
Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission fully supports the work of the South-East European Cooperation Process and the RCC, including the Regional 2020 strategy and its emphasis on supporting economic cooperation and development in the region.
La Commission soutient pleinement les travaux menés dans le cadre du processus de coopération de l’Europe du Sud-est et par le CCR, notamment la stratégie régionale pour 2020 et la priorité que celle-ci accorde au soutien à la coopération économique et au développement dans la région.

Association Agreements may promote the establishment/strengthening of regular dialogue and close relations on political and security matters; gradual liberalisation of trade in goods, services and capital; economic cooperation with a view to encouraging economic and social development and regional economic integration; social, cultural and human dialogue.
Les accords d'association peuvent promouvoir l'instauration/le renforcement d'un dialogue régulier et de relations étroites sur des questions politiques et de sécurité, la libéralisation progressive des échanges de biens, de services et de capitaux, la coopération économique en vue d'encourager le développement économique et social et l'intégration économique régionale, et enfin le dialogue social, culturel et sur les droits de l'homme.

- Exchanges of experience as regards regional integration: for the best use to be made of the trade aspect of this action plan (see above), cooperation should also be based on exchanges of experience as regards regional integration and support for economic cooperation and trade between the outermost regions and their neighbours.
- L'échange d'expérience en matière d'intégration régionale : pour optimiser le volet commercial de ce plan d'action (voir ci-dessous), la coopération devrait aussi porter sur des échanges d'expérience en matière d'intégration régionale, sur le soutien à la coopération économique et aux échanges commerciaux entre régions ultrapériphériques et leurs voisins.

A significant achievement this year was a declaration on economic cooperation and development.
La déclaration de coopération économique et technique est une des importantes réalisations de l'année.

The Regional Economic Cooperation event brought together traditional and new donors to emphasise the importance of political support and economic integration at the regional level.
L'événement consacré à la coopération économique régionale a réuni des bailleurs de fonds traditionnels et nouveaux et mis l'accent sur l'importance d'un soutien politique et d'une intégration économique au niveau régional.

Canada has always been a very active participant in UN human rights efforts, from the UN declaration through to the adoption of the international covenants on political and civil rights, on social, economic and cultural rights, and, most recently, of course, the Beijing Declaration.
Le Canada a toujours participé très activement aux efforts de l'ONU à ce chapitre, qu'il suffise de mentionner la déclaration des Nations Unies, l'adoption de pactes internationaux sur les droits civils et politiques ou sur les droits sociaux, économiques et culturels et, plus récemment, la déclaration de Beijing.

Finally, we are trying to involve regions, such as the Kaliningrad region, in an economic relationship with Lithuania—not only with Lithuania, but with Poland and Belarussia as well—in regional economic cooperation.
Enfin, nous nous efforçons d'amener les régions, la région de Kaliningrad par exemple, à établir des rapports économiques avec la Lituanie—non seulement avec la Lituanie, mais avec la Pologne et le Bélarus également—dans le cadre d'une coopération économique régionale.

The EU's Black Sea regional initiative aims at a comprehensive approach including all countries in the region; therefore the wide membership of the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC)[10] and the fact that Russia and Turkey are its founding members is a decisive advantage and could substantially contribute to the success of Black Sea Synergy.
L'initiative régionale de l'UE en mer Noire vise à l'application d'une stratégie globale qui inclut l'ensemble des pays de la région; le nombre élevé de membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire (CEMN)[10] et le fait que la Russie et la Turquie en sont les membres fondateurs constituent par conséquent un avantage décisif qui pourrait contribuer de manière substantielle au succès de la synergie de la mer Noire.

- 7 - ANNEX I JOINT DECLARATION on the establishment of official relations between the European Economic Community and the Council for Mutual Economic Assistance THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, of the one part, and THE COUNCIL FOR MUTUAL ECONOMIC ASSISTANCE, of the other part, HAVING REGARD to the acts establishing the European Economic Community and the Council for Mutual Economic Assistance, and in particular the Treaty of Rome, ON THE BASIS OF the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, and taking account of the results of the subsequent stages of the CSCE process, DESIROUS of contributing, by the activities they pursue within their fields of competence, to the further development of international economic cooperation, an important factor in economic growth and social progress, DECLARE AS FOLLOWS: 1.
- 7 - ANNEXE I DECLARATION CONJOINTE sur l'établissement de relations officielles entre la Communauté économique européenne et le Conseil d'assistance économique mutuelle. LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE, d'une part, et LE CONSEIL D'ASSISTANCE ECONOMIQUE MUTUELLE, de l'autre, TENANT COMPTE des actes constitutifs de la Communauté économique européenne et du Conseil d'assistance économique mutuelle, et notamment du Traité de Rome, SE BASANT SUR l'Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe et tenant compte également des résultats des étapes suivantes du processus de la C.S.C.E., DESIREUX de contribuer, par leurs activités effectuées dans le cadre de leurs compétences, au développement ultérieur de la coopération économique internationale, facteur important de la croissance économique et du progrès social, DECLARENT ce qui suit : 1.

It stems from the interest of the foundation as an organization that has been promoting Canada-Asian relations for many years, and more particularly it has been following the progress of regional cooperation efforts, including regional trade cooperation efforts, as in the APEC body, Asia Pacific Economic Cooperation.
Il s'inspire des intérêts de la fondation en tant qu'organisation qui fait la promotion des relations entre le Canada et l'Asie depuis de nombreuses années et, plus particulièrement, il suit les progrès réalisés dans les efforts de coopération régionale, y compris les efforts de coopération commerciale régionale comme dans le cas de l'APEC, la coopération économique Asie Pacifique.