Traduction de «black sea cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

Black Sea Economic Cooperation | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | BSEC [Abbr.]
Organisation de coopération économique de la mer Noire | Organisation de la coopération économique de la mer Noire | OCEMN [Abbr.]

Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms
Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées

Organization of the Black Sea Economic Cooperation
Organisation de la Coopération Économique de la Mer Noire

Cooperative Marine Science Program for the Black Sea
Programme de coopération océanographique pour la mer Noire

Black Sea Economic Cooperation Ministerial Conference
Conférence ministérielle de coopération économique de la mer Noire

Black Sea
mer Noire

Black Sea Fleet
flotte de la mer Noire

black sea turbot
turbot de la mer Noire

black drum | sea drum | oyster drum
grand tambour | tambour | grondeur noir | courbine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, as the south Caucasus community expands its range of activities and transforms the organization of Black Sea economic cooperation into a Caspian-wide forum, it will establish a networked series of coordinating centres, collectively to be known as a EurAsian Oil and Gas Association—EAOGA—for gauging progress on the projected Black Sea-Caucasus and later Black Sea-Caucasus-Caspian cooperation forums, with special attention to energy extraction, development and marketing.
Deuxièmement, au fur et à mesure que la Communauté du Caucase du Sud diversifiera ses activités et transformera l'Organisation de coopération économique de la mer Noire en forum à l'échelle de la région de la Caspienne, elle mettra en place un réseau de centres de coordination—baptisé collectivement Association eurasienne d'exploitation pétrolière et gazière ou EAOGA—pour mesurer la progression des futurs forums de coopération sur les axes mer Noire-Caucase et, plus tard, mer Noire-Caucase-mer Caspienne, qui accorderont une attention prioritaire à l'extraction, à la mise en valeur et à la commercialisation de l'énergie.

21. Reiterates, in the context of the above-mentioned specific regional cooperation frameworks, the importance of devising a more sophisticated and comprehensive EU strategy for the Black Sea region, that goes beyond the current synergy initiative and envisages the establishment of a Black Sea Cooperation Agreement, which should include the EU, Turkey and all Black Sea littoral states as equal partners, while seeking the full involvement of Russia, and which could, at a later stage, develop into a Union of the Black Sea; believes that such a multilateral framework would not only offer the countries involved the possibility of strengthening their cooperation with the EU across a wide variety of policy fields, but would also allow the EU to play a more active role in finding peaceful solutions to the region's conflicts, thus contributing positively to security in the region;
21. réaffirme que, dans le contexte des cadres de coopération régionale spécifiques précités, il importe d'affiner et d'approfondir la stratégie de l'Union vis-à-vis de la région de la mer Noire, pour aller au-delà de l'initiative actuelle en faveur d'une synergie, et envisage la création d'un accord de coopération pour la mer Noire, qui devrait inclure, en les plaçant sur un pied d'égalité, l'Union, la Turquie et tous les pays riverains de la mer Noire, en veillant à y associer pleinement la Russie, et qui pourrait ultérieurement évoluer vers une Union pour la mer Noire; considère qu'un cadre multilatéral de ce type non seulement offrirait aux pays concernés la possibilité de renforcer leurs relations avec l'Union et de bénéficier de liens de coopération dans tout un éventail de domaines politiques, mais permettrait aussi à l'Union de jouer un rôle plus actif dans la recherche de solutions pacifiques aux conflits de la région, contribuant ainsi de manière positive à la sécurité dans la région;

Now, in January 2008, as rapporteur for Black Sea Cooperation, I have the privilege of opening this plenary debate to discuss Parliament’s recommendations on developing synergy in the Black Sea area, proposed in April by the European Commission.
Aujourd’hui, en janvier 2008, en tant que rapporteur pour la coopération de la mer Noire, j'ai le privilège d'ouvrir ce débat plénier pour discuter des recommandations du Parlement sur le développement d'une synergie dans la région de la mer Noire, proposées en avril par la Commission européenne.

Training in civil aviation administration and training for personnel involved in air transportation: 2 million euros International Logistical Centres / Nodes for Western NIS, Caucasus and Central Asia: 5.5 million euros Development of a common security management system and cooperation in the area of maritime safety and ship pollution prevention for the Black Sea and the Caspian Sea: 3.5 million euros Motorways of the Sea for Black Sea and Caspian Sea: 2.5 million euros.
Formation du personnel administratif de l’aviation civile et du personnel impliqué dans les transports aériens: 2 millions d'euros Création de centres / réseaux logistiques internationaux pour les NEI occidentaux, le Caucase et l’Asie Centrale: 5,5 millions d'euros Mise en place d’un système commun de gestion de la sûreté, coopération dans le domaine de la sécurité maritime et prévention de la pollution causée par les navires dans la mer Noire et la mer Caspienne: 3,5 millions d'euros Construction d’autoroutes de la mer en mer Noire et en mer Caspienne: 2,5 millions d'euros

7. Calls for a New Millennium Conference on the Caucasus to be convened within the framework of the Black Sea Cooperation Council, in cooperation with the OSCE, constituting a regional round table bringing together the governments of the Russian Federation, the governments of the neighbouring republics as well as the governments of states which are members of the Black Sea Cooperation Council, with the aim of stabilising and further developing the region, and, as a first priority, establishing a forum for cooperation on the return of displaced persons, the promotion of security and regional economic integration;
7. demande qu'une conférence sur le Caucase soit convoquée à l'occasion du nouveau millénaire dans le cadre du Conseil de coopération de la mer Noire, en coopération avec l'OSCE, qui constitue une table ronde régionale réunissant les gouvernements de la Fédération de Russie, les gouvernements des républiques voisines et les gouvernements des États membres du Conseil de coopération de la mer Noire, afin de stabiliser et de consolider le développement de cette région et, comme première priorité, afin d'instaurer un forum de coopération pour le retour des personnes déplacées, la promotion de la sécurité et l'intégration économique régionale ;

7. Calls for a New Millennium Conference on the Caucasus to be convened within the framework of the Black Sea Cooperation Council, in cooperation with the OSCE, constituting a regional round table bringing together the governments of the Russian Federation, the governments of the neighbouring republics as well as the governments of states which are members of the Black Sea Cooperation Council, with the aim of stabilising and further developing the region, and, as a first priority establishing a forum for cooperation on the return of displaced persons, the promotion of security and regional economic integration;
7. demande qu’une nouvelle conférence du millénaire sur le Caucase soit convoquée dans le cadre du Conseil de coopération de la mer Noire, en coopération avec l’OSCE, qui constitue une table ronde régionale réunissant les gouvernements de la Fédération de Russie, les gouvernements des républiques voisines et les gouvernements des États membres du Conseil de coopération de la mer Noire, afin de stabiliser et de consolider le développement de cette région et, comme première priorité, afin d’instaurer un forum de coopération pour le retour des personnes déplacées, la promotion de la sécurité et l’intégration économique régionale ;

The Conference aims at achieving closer cooperation between the European Union and the Black Sea Region, as well as between the Black Sea and Southeastern European countries themselves, in the field of energy.
Cette conférence vise à renforcer la coopération énergétique entre l'Union européenne et la région de la mer Noire, et entre cette dernière et les pays du sud-est de l'Europe eux-mêmes.

The following specific objectives should be pursued in respect of Ukrainian cooperation with the Black Sea states: - opening up access to the Caspian basin and to Central Asia, allowing diversification of energy supplies; - stabilization of an especially sensitive geopolitical bloc; - stepping up cooperation in the Black Sea region by taking an active role in the Black Sea Economic Cooperation Council; - better coordination of aid programmes (Tacis and Meda) (5) Forging closer contractual relations (a) Implementation of the Interim Agreement and potential of the Partnership Agreement Ratification of the Partnership and Cooperation Agreement by the Member States is a political priority.
En ce qui concerne la coopération de l'UKRAINE avec des états riverains de la Mer Noire, les objectifs précis suivants sont à poursuivre : - la création d'une voie d'accès au bassin de la mèr Caspienne et de l'Asie centrale permettant une diversification des approvisionnements énergétiques - la recherche d'une stabilisation d'un ensemble géopolitique particulièrement fragile - le renforcement de la coopération en Mer Noire en participant activement aux activités du Conseil de Coopération Economique de la Mer Noire (BSEC) - une meilleure coordination des programmes d'assistance TACIS et MEDA. 5) L'approfondissement des relations contractuelles a) Mise en oeuvre de l'Accord Intérimaire et des potentialités de l'Accord de Partenariat : La ratification de l'Accord de Partenariat et de Coopération par les Etats membres de l'Union est une priorité politique.

The Commission used the occasion to launch its own Black Sea initiative, which it hopes will be the first step in a broader cooperation programme to clean up the Black Sea.
La Commission a saisi l'occasion pour lancer sa propre initiative en la matière, qui, elle l'espère, sera la première étape d'un programme de coopération plus vaste d'épuration de la Mer noire.