The Chair (Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.)): I'd like to welcome this morning, from the Traffic Injury Research Foundation, Dr. Herb Simpson, Mr. Daniel Mayhew, and Dr. Doug Beirness; and, from the Centre for Addiction and Mental Health, Mr. Robert Mann.
Le président (M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.)): Ce matin, nous accueillons les représentants de la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada, M. Herb Simpson, M. Daniel Mayhew et M. Doug Beirness, et, du Centre for Addiction and Mental Health, M. Robert Mann.