Traduction de «Beja » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beja [ Bedja | Bedawiyet | Bedauye | Bedawi | Tu-Bedawie ]
beja [ bedja | bedàwie | bedawi ]

Béja [ Vaga | Vacca ]
Béja [ Baja | Badja ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Date of birth: 21.10.1977. Place of birth: Beja, Tunisia.
Né le 21.10.1977, à Beja, Tunisie.

12. Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Place of birth: Beja (Tunisia). Date of birth: 30 January 1966.
12) Faouzi JENDOUBI [alias a) SAID, b) SAMIR], Via Agucchi n° 250, Bologna, Italie ou Via di Saliceto n° 51/9, Bologna, Italie, né à Beja (Tunisie), le 30 janvier 1966.

Place of birth: Beja, Tunisia.
Lieu de naissance: Beja, Tunisie.

The entry ‘Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy. Place of birth: Beja (Tunisia).
La mention «Faouzi JENDOUBI (alias a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italie ou Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italie, né à Beja (Tunisie), le 30 janvier 1966». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

Another example is that of the Sudan, where the fight against cannabis, this time supported by the U.N. special agency, has enabled the Islamic government at Karthoum to intervene in recent years against the animist Beja tribe.
Un autre exemple est celui du Soudan où la lutte contre le cannabis, appuyée cette fois par l’organe spécialisé des Nations unies, a permis au gouvernement islamiste de Karthoum d’intervenir, ces dernières années, contre la tribu animiste des Beja.

Fighting has broken out between government forces, the Free Lions and the Beja Congress.
Des combats ont eu lieu entre les forces gouvernementales, le mouvement des Lions libres et le parti Congrès Béja.

Place of birth: (a) Beja, Tunisia; (b) Morocco; (c) Tunisia.
Lieu de naissance: a) Beja, Tunisie; b) Maroc; c) Tunisie.

The Beja population is already very small.
La population beja est déjà très petite.

There is a very active movement within the youth of eastern Sudan these days, who are not traditionally affiliated to the old parties in eastern Sudan and are not necessarily part of the Beja Congress, which is a very active political faction.
Il y a là-bas des jeunes très militants, qui ne sont pas affiliés traditionnellement aux vieux partis de l'est du Soudan et qui n'appartiennent pas nécessairement au Congrès beja, une faction politique très active.

Two examples; first, the Bejas, an animist tribe from Sudan, are small-scale traditional growers of cannabis and are generally opposed to the Karthoum regime; the United Nations has funded very aggressive eradication campaigns, which in fact were a way for the government to retake control over those areas.
Deux exemples, le premier, les Bejas, une tribu animiste du Soudan, sont de petits cultivateurs traditionnels de cannabis, et ils sont plutôt opposés au régime de Karthoum et les Nations Unies ont financé des campagnes très vigoureuses d'éradication qui consistaient, en fait, en un moyen de reprendre le contrôle de ces régions.