Traduction de «Belgrade Conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Conference on Security and Co-operation in Europe : final act; Concluding document of the Belgrade meeting 1977 of representatives of the participating states of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held on the basis of the provisions of
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe : acte final; Document de clôture de la réunion de Belgrade 1977 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux disposi

Dobrava-Belgrade virus
virus Dobrava-Belgrade

Belgrade Charter
Charte de Belgrade

Belgrade
Belgrade

Dobrava-Belgrade virus | DOBV
virus Dobrava-Belgrade | virus Dobrava | virus Belgrade

Team conference
réunion de personnel

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the meetings of June and September 2011, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia agreed on a number of issues, including on the text of a joint declaration to be signed at a ministerial conference in November 2011 in Belgrade.
À la suite des réunions de juin et septembre 2011, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie se sont mis d'accord sur divers points, notamment le texte d'une déclaration conjointe à signer lors d'une conférence ministérielle qui se tiendra à Belgrade en novembre 2011.

Following the meetings in June and September 2011, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia agreed on a number of issues, including on the text of a joint declaration to be signed at a ministerial conference in Belgrade.
À la suite des réunions de juin et septembre 2011, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie se sont mis d’accord sur divers points, notamment sur le texte d'une déclaration commune qui doit être signée lors d'une conférence ministérielle à Belgrade.

Following the meetings in June and September 2011, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia, agreed on a number of issues, including on the text of a joint declaration to be signed at a ministerial conference in November 2011 in Belgrade.
À la suite des réunions de juin et septembre 2011, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro et la Serbie se sont mis d’accord sur divers points, notamment sur le texte d'une déclaration commune qui doit être signée lors d'une conférence ministérielle en novembre 2011 à Belgrade.

You all remember the numerous diplomatic missions sent to Belgrade; the UN Security Council resolutions, all violated by the Milosevic government; the creation of a major OSCE verification mission; and the Rambouillet conference, which ultimately failed because of the consistent intransigence displayed by President Milosevic.
Vous vous souviendrez des nombreuses missions diplomatiques dépêchées à Belgrade, des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, toutes violées par le gouvernement Milosevic, de la création d'une importante mission de vérification de l'OSCE, et de la conférence de Rambouillet, qui a fini par échouer du fait de l'intransigeance systématique du président Milosevic.

A ministerial conference, held in March in Belgrade, reopened the dialogue between the governments concerned.
Une conférence ministérielle s'est tenue en mars à Belgrade afin de rouvrir le dialogue entre les gouvernements concernés.

The EU is truly supportive and actively involved in different multilateral environmental fora where the issues that are in the agenda of the Belgrade conference, are being discussed.
L’UE apporte tout son soutien et participe activement à différents forums environnementaux multilatéraux où sont examinées les questions inscrites à l’ordre du jour de la conférence de Belgrade.

It is therefore timely to reflect on the future of the Environment for Europe process and the strategy for the Commission's participation in multi-lateral activities in the pan-European area for the period after the Belgrade conference.
Il est donc opportun de réfléchir à l'avenir du processus et aux modalités de participation de la Commission aux activités multilatérales dans la zone paneuropéenne après la conférence de Belgrade.

On the morning of 26 November 1999, the Commission Delegation and the Finnish Presidency held a press conference in Belgrade, explaining the developments of the previous two days and appealing for flexibility on the part of the authorities.
Le matin du 26 novembre 1999, la délégation de la Commission et la présidence finlandaise ont donné une conférence de presse à Belgrade au cours de laquelle elles ont expliqué ce qui s'était passé les deux jours précédents et ont demandé aux autorités de faire preuve d'une plus grande souplesse.

Following an impromptu press conference at the border and in agreement with the Mayors that the Commission's Representative, Mr Michael Graham, would spend the night in Nis and be back at the border the following morning, the Member States Representatives returned to Belgrade.
Après une conférence de presse impromptue à la frontière et avoir convenu avec les maires que le représentant de la Commission, M. Michael Graham, passait la nuit à Nis et serait de retour à la frontière le lendemain matin, les représentants des États membres sont rentrés à Belgrade.