Traduction de «Belief pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belief pattern
forme de croyance

Personal belief pattern
mode de croyances personnelles

Value belief pattern
échelle de valeur

belief pattern
forme de croyance

ticker tape belief [ tickertape belief | surface belief ]
croyance irrationnelle [ croyance de surface ]

belief maintenance system | belief revision | truth maintenance system | TMS [Abbr.]
révision des croyances | système à maintenance de croyance

belief | belief measure | BM [Abbr.]
croyance | mesure de croyance

false belief | mistaken belief
croyance erronée

pattern-cutting software utilisation | utilise pattern-cutting softwares | use pattern-cutting softwares | utilize pattern-cutting softwares
utiliser des logiciels pour découper des patrons

belief update [ belief updating ]
mise à jour des croyances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both attitudes and immigrant patterns have changed as our society has evolved into one that accepts freedom of choice when it comes to religious beliefs.
Compte tenu de l'évolution des mentalités et de l'immigration, notre société a évolué vers une acceptation du libre choix en matière de liberté et des croyances religieuses de chacun.

Culturally-specific belief patterns about illness and health, attitudes about dependency and self-sufficiency, as well as language barriers can impede or reduce access to health and long-term care, family support and community services.
Les croyances culturelles particulières au sujet de la maladie et de la santé, les attitudes à propos de la dépendance et de l’autonomie et les obstacles linguistiques peuvent bloquer ou réduire l’accès aux soins de santé et aux soins de longue durée, à l’aide à la famille et aux services communautaires.

5. Recalls its belief that, to promote an economically viable social protection system, Community labour law should reinforce employment contracts of indefinite duration as the usual form of employment under which adequate social and health protection is provided and respect for fundamental rights is ensured; recognises, however, that rights also need to be protected for those who have other working patterns, including the right to a pension which allows the retired to live in dignity;
5. rappelle sa conviction que, pour promouvoir un système de protection sociale économiquement viable, le droit communautaire du travail devrait renforcer les contrats de travail à durée indéterminée en tant que forme prédominante des relations de travail, garantissant une protection sociale et sanitaire appropriée ainsi que le respect des droits fondamentaux; est toutefois conscient que ceux qui sont soumis à d'autres modèles de travail, ont aussi besoin que leurs droits soient protégés, y compris le droit à une pension permettant à la personne retraitée de vivre dignement;

5. Recalls its belief that, to promote an economically viable social protection system, Community labour law should reinforce employment contracts of indefinite duration as the dominant form of employment under which adequate social and health protection is provided and respect for fundamental rights is ensured; recognises, however, that rights also need to be protected for those who have other working patterns, including the right to a pension which allows the retired to live in dignity;
5. rappelle sa conviction que, pour promouvoir un système de protection sociale économiquement viable, le droit communautaire du travail devrait renforcer les contrats de travail à durée indéterminée en tant que forme prédominante des relations de travail, garantissant une protection sociale et sanitaire appropriée ainsi que le respect des droits fondamentaux; est toutefois conscient que ceux qui sont soumis à d'autres modèles de travail, ont aussi besoin que leurs droits soient protégés, y compris le droit à une pension permettant à la personne retraitée de vivre dignement;

If it is no longer necessary to consider the political, religious or ideological beliefs of a suspected terrorist or person of interest, CSIS and other agencies can better focus on the specific conduct, pattern of behavior, and other relevant information in respect of an individual.
S’ils n’ont plus à se préoccuper des croyances religieuses ou idéologiques d’un présumé terroriste ou d’une personne qui les intéresse, le SCRS et les autres organismes pourront davantage se concentrer sur les activités et le comportement des gens et sur les autres renseignements pertinents.

With regard to changing attitudes and patterns of consumption and production, the recession has reinforced the belief held by some sectors of industry that environment and sustainable development issues are obstacles to competitiveness and job creation.
À propos de modification des attitudes et des modes de consommation et de production, la récession a conforté certains secteurs d'activité dans leur conviction que les questions d'environnement et de développement durable sont des entraves à la compétitivité et à la création d'emplois.

It is my belief that the increase in hydrometeorological disasters is intimately tied with climate change, as indeed is the global pattern of precipitation, which is not in here.
Je suis convaincu pour ma part que cette augmentation de la fréquence des catastrophes hydrométéorologiques est intimement liée aux changements climatiques, tout comme les tendances observées dans les précipitations, non illustrées ici, à l'échelle de la planète.