Vertaling van "Bell end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bell end
bout femelle | emboîtement

bell | bell end
tulipe

socket [ socket end | bell end | bell | hub | hub end ]
emboîtement [ bout femelle | extrémité femelle | embout femelle ]

belled end per drawing No.
extrémité tulipe selon dessin n°

bell-end
embout femelle

belle counter tube | end-window counter tube
tube-compteur à fenêtre en bout | tube-compteur cloche

end shield [ end bell ]
flasque [ pot protecteur | flasque palier | flasque latéral ]

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

socket end | bell
emboiture | cloche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I want to remind members we may have bells ending our meeting—I don't want to say “rather abruptly”, but I'm anticipating a vote at 5.30, which means the bells may start at any moment.
La présidente: Je veux rappeler aux députés qu'il est possible que la sonnerie mette un terme plutôt abrupt, dirais-je, à notre séance. Je crois qu'il y aura un vote à 17 h 30, ce qui signifie que la sonnerie retentira d'un instant à l'autre.

from multiple analysis of samples (n ≥ 6) contaminated at the decision limit of the confirmatory method as the lower end-point of the data distribution (represented in the figure by a bell-shaped curve) at the corresponding mean BEQ value.
à partir de l'analyse multiple d'échantillons (n ≥ 6) contaminés à hauteur de la limite de décision de la méthode de confirmation en tant qu'extrémité inférieure de la répartition des données (représentée dans le graphique par une courbe en cloche) à la valeur BEQ moyenne correspondante.

As a member of the European Parliament’s Committee on Culture and Education, I am sounding an alarm bell so as to put an end to this awful injustice which may have significant social consequences.
En tant que membre de la commission de la culture et de l’éducation du Parlement européen, je tire la sonnette d’alarme pour que soit mis fin à cette terrible injustice qui pourrait avoir des conséquences sociales importantes.

This sounds a clear warning bell, especially because we know that the outlook in the USA was already looking gloomy at the end of 2007.
Cela sonne comme un avertissement, en particulier parce que nous savons que l’horizon aux États-Unis semblait déjà bien sombre fin 2007.

If we put markets under a sort of bell jar, if we suffocate a market, the end result is bankruptcies and unemployment, and let me say that these days, of course, decisions to do this are taken mainly at national level.
Si nous mettons les marchés sous cloche, si nous les asphyxions, nous n'engendrerons que faillites et chômage, et je tiens à dire qu'en ce moment, ces décisions sont essentiellement prises dans des cadres nationaux.

Bell Canada's entry into the cable distribution market and the cable companies' entry into Bell Canada's market would promote competition among these innovative, aggressive and prosperous companies. In the end, the benefits will flow to Canadian consumers and businesses.
L'arrivée de Bell Canada sur le marché de la distribution par câble et la présence des câblodistributeurs sur le marché de Bell Canada favoriseraient la concurrence entre ces entreprises innovatrices, dynamiques et prospères.

And the division bells having rung: The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 45, the division on the question now before the House stands deferred until Tuesday, November 21, at the end of government business, at which time the bells to call in the members will be sounded for not more than 15 minutes.
Et le timbre s'étant arrêté: Le vice-président: Conformément à l'article 45 du Règlement, le vote par appel nominal sur la question dont la Chambre est maintenant saisie est différé jusqu'au mardi 21 novembre, à la fin de la période prévue pour les ordres émanant du gouvernement, alors que la sonnerie d'appel se fera entendre pendant au plus 15 minutes.

And the division bells having rung: [English] The Deputy Speaker: The recorded division on the motion stands deferred until the end of Government Orders on Monday, April 24, 1995 when the bells will be rung for not more than 15 minutes.
Et la sonnerie s'étant arrêtée: [Traduction] Le vice-président: Le vote par appel nominal sur la motion est reporté à la fin de la période réservée à l'étude des initiatives ministérielles le lundi 24 avril 1995. Le timbre ne sonnera pas plus de 15 minutes.

(c) unless the bill or motion be previously disposed of, not later than the end of the said two and one-half hours of consideration, or not later than the end of two and one-half hours of consideration on the second Wednesday agreed to pursuant to paragraph (b) hereof, the Speaker shall interrupt any proceedings then before the House and put forthwith and successively, without further debate or amendment, every question necessary to dispose of the motion or motions, provided that any division or divisions demanded in relation thereto shall stand deferred until no later than the ordinary hour of daily adjournment in that sitting, when the bells to call in the Members shall be sounded for not more than fifteen minutes.
(c) sauf si on en a déjà disposé, au plus tard à la fin des deux heures et demie de délibérations ou, si le débat a été prolongé conformément à l'alinéa b) ci-dessus, au plus tard à la fin de deux heures et demie de délibérations le deuxième mercredi, l'Orateur interrompt les délibérations et met sur-le-champ et successivement aux voix sans autre débat ni amendement toute question nécessaire pour disposer de la ou des motions.