Traduction de «Bell-Northern Research Ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bell-Northern Research Ltd.
Recherches Bell-Northern Ltée

Nortel Networks Technology Corporation [ Nortel Technology Limited | Bell-Northern Research Ltd ]
Corporation Technologie Nortel Networks [ Nortel Technologie Limitée | Recherches Bell-Northern Ltée ]

Bell Northern Research Field Trial [ BNR Field Trial ]
Essai en clientèle du projet RBN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From rather humble beginnings with agencies like the National Research Council and the Communications Research Establishment to companies like Bell Northern and Computing Devices, small companies have grown into large companies. These companies in turn have spawned other companies featuring new products and new technology.
Après avoir connu d'humbles débuts auprès d'organismes comme le CNRC, le National Research Council et l'Établissement de recherche pour les télécommunications et des sociétés comme Bell Northern et Computing Devices, les petites entreprises sont devenues grandes et elles ont engendré à leur tour d'autres entreprises offrant de nouveaux produits et de nouvelles techniques.

But what about the situation where a company, say Ottawa's Bell Northern Research, used equipment to make experimental microchips and yet uses the same equipment to produce proven commercial chips?
Mais qu'advient-il lorsqu'une entreprise, disons Bell Northern Research, d'Ottawa, utilise le même matériel pour fabriquer des puces expérimentales et des puces commerciales?

I chose to go to Bell Northern Research rather than to Automatic Electric in Northlake, Illinois.
C'est là où j'ai décidé d'aller plutôt qu'à Automatic Electric, à Northlake dans l'Illinois.

When I graduated a number of years ago, the place to be in Canada was at the Bell Northern Research labs out on Carling Avenue, and it still is.
Quand j'ai obtenu mon diplôme, il y a plusieurs années, c'est au Canada qu'il fallait se retrouver, dans les laboratoires de recherche de Bell Northern, sur l'avenue Carling, laboratoires qui existent encore d'ailleurs.

In industry, the success of Canadian equipment manufacturers (Nortel, Bell Northern Research, Mitel, Newbridge) and software companies (SHL Systemhouse, Cognos, DMR, Corel) demonstrates the availability of a skilled work force in Canada.
Dans le secteur industriel, la réussite des fabricants canadiens de matériel informatique (Nortel, Bell Northern Research, Mitel et Newbridge, par exemple) et des sociétés de services informatiques (comme SHL Systemhouse, Cognos, DMR et Corel) atteste qu'il existe une main-d'úuvre qualifiée au Canada.