Traduction de «Belledune » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belledune
Belledune

Belledune Housing and Entreprises Limited
Belledune Housing and Entreprises Limited

Belledune Fertilizer
Belledune Fertilizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Belledune rail terminal and transfer system project consists of buildings and infrastructure required to receive petroleum products by rail, store them on site, and load them onto marine vessels for shipment through Belledune's terminal 2.
Le projet de terminal ferroviaire et de système de transbordement de Belledune compte des bâtiments et une infrastructure pour recevoir des produits pétroliers par voie ferrée, les entreposer sur les lieux, puis effectuer le transbordement sur des navires en vue de leur expédition à partir du terminal 2 de Belledune.

(c) Belledune, New Brunswick, consisting of all the navigable waters within a line drawn from Little Belledune Point on a bearing of 000° (True) for a distance of 3.0 nautical miles, thence to latitude 47°56’ N, longitude 65°47’ W, and thence on a bearing of 180° (True) to the shore;
c) la zone de Belledune (Nouveau-Brunswick), qui comprend toutes les eaux navigables en deçà d’une ligne tirée à partir de la pointe Little Belledune dans une direction de 000° (vrais) sur une distance de 3 milles marins, de là au point situé à 47°56’ de latitude nord et 65°47’ de longitude ouest et, de là, dans une direction de 180° (vrais) jusqu’au rivage;

The Port of Belledune in northern New Brunswick is likely to be a threat once direct container traffic is shipped from Cornerbrook, I believe, direct to Belledune, so there is potential.
Le port de Belledune, dans le nord du Nouveau-Brunswick, pourra constituer une menace à partir du moment où des conteneurs y seront immédiatement expédiés à partir de Cornerbrook. Il y a donc là des risques.

With respect to the Bennett file in Belledune, in theory, the minister should be able to act under section 35 of the existing legislation, given that we are effectively finding ourselves in a situation where an incinerator has been built—incidentally, construction was completed—in Belledune, near Chaleur Bay.
Concernant le dossier Bennett à Belledune, l'article 35 de la loi actuelle devrait, en principe, permettre au ministre d'intervenir puisque, effectivement, on se retrouve dans une situation où on a procédé à la construction d'un incinérateur — qui est terminé d'ailleurs — à Belledune, tout près de la Baie-des-Chaleurs.

This week we have discovered that a $5.8 million grant was transferred from the federal government to the port of Belledune (1500 ) How can the minister justify giving a $5.8 million grant to the port of Belledune when a loan of $20 million has already been authorized to develop the port of Belledune and it has received almost $6 million from the provincial government as well?
Cette semaine, nous avons appris que le gouvernement fédéral a consenti une subvention de 5,8 millions de dollars au port de Belledune (1500) Comment le ministre peut-il justifier l'octroi d'une subvention de 5,8 millions de dollars au port de Belledune, alors qu'un prêt de 20 millions de dollars a déjà été autorisé pour l'aménagement de ses installations et que les responsables ont aussi reçu près de six millions de dollars du gouvernement provincial?