Vertaling van "Belleville spring in the stay tensioners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belleville spring in the stay tensioners
ressort Belleville destiné à tendre le fil de guidage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spring Economic Forecast: staying the course amid high risks // Brussels, 3 May 2016
Prévisions: tenir le cap dans un contexte à hauts risques // Bruxelles, le 3 mai 2016

Spring 2016 Economic Forecast: Staying the course amid high risks // Brussels, 3 May 2016
Prévisions économiques du printemps 2016: tenir le cap dans un contexte de risques élevés // Bruxelles, le 3 mai 2016

In the mid 1950s, after a fire at the plant in Tweed, the company built a new plant in Belleville, where they have stayed ever since, with a staff of fewer than 100, many of whom have been with the company for decades.
Au milieu des années 1950, après un incendie à l'usine de Tweed, l'entreprise a construit une nouvelle usine à Belleville.

In between the valleys and the mountain pastures there is an intermediate area called ‘montagnette’, where the herds stay for a while in the spring and the autumn.
Entre vallée et alpage existe un étage intermédiaire appelé «montagnette» où les troupeaux séjournent quelque temps aux intersaisons.

Elastic element or spring under tension is suddenly released; person in the line of movement is hit by the product
Un élément élastique ou un ressort sous tension se relâche soudainement; la personne se trouvant dans l’axe du mouvement est heurtée par le produit.

The Commission services 2013 spring forecast projects that the general government deficit will remain broadly unchanged in 2013 at 1,2 % of GDP and will decrease to 0,9 % of GDP in 2014, thus staying well below the reference value of 3 % of GDP.
Dans leurs prévisions du printemps 2013, les services de la Commission s'attendent à ce que le déficit public demeure globalement inchangé en 2013, à 1,2 % du PIB, et revienne à 0,9 % du PIB en 2014, restant dès lors sous la valeur de référence de 3 % du PIB;

My question to the chief electoral officer was that if an election was called in the spring, even if this bill had been passed, the Supreme Court had stayed the effect of its ruling until June 27.
Ma question au directeur général des élections portait sur le fait que si des élections étaient déclenchées au printemps, même si le projet de loi avait été adopté, la Cour suprême avait déclaré que sa décision ne s'appliquerait qu'à compter du 27 juin.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we parliamentarians are faced with a choice as the spring session winds down: stay in the House of Commons each day debating the important issues facing the nation, or return to our ridings to deal with pressing local matters and reconnect with our constituents and our families.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous, les parlementaires, devons faire un choix en cette fin de session printanière: rester à la Chambre des communes jusqu'à la date prévue pour l'ajournement afin de débattre des enjeux importants auxquels la nation est confrontée ou rentrer dans nos circonscriptions nous occuper des questions locales urgentes et renouer les liens avec nos électeurs et nos familles.

I think that if we decide to go there, we should, and the minister talked about facilitating the withdrawal of peacekeepers, provide for the withdrawal of these troops at the end of their stay (1300) We should at least plan the withdrawal of our troops, so that it is not improvised, as was the case last spring or during the winter, with the hostages.
Sauf que j'aimerais, à partir du moment où on y va, justement, et à ce sujet le ministre a mentionné de faciliter le retrait des Casques bleus, mais il faudrait aussi je pense prévoir le retrait des troupes lorsque la période sera terminée (1300) Il faudrait au moins planifier le retrait de nos troupes afin qu'on ne le fasse pas de façon improvisée, un peu comme cela s'est produit au printemps dernier ou durant l'hiver dans le cas des otages.

A decision by Justice Cumming extended the stay in the case against G3 Worldwide (Canada) Inc., also known as Spring Global Mail, Spring Canada or Spring.
Le juge Cumming a décidé de prolonger le sursis dans l'affaire G3 Worldwide (Canada) Inc., connue également sous le nom de Spring Global Mail, Spring Canada ou Spring.