Vertaling van "Below-the-line income expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below-the-line income or expenditure
recette ou dépense extraordinaire

below-the-line income
recettes extraordinaires

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

below-the-line expenditure
dépenses extraordinaires

below-the-line expenditures
frais de promotion et administration

below-the-line advertising | below the line
publicité hors média | hors média | hors médias | publicité hors médias

above the line, below-the-line
dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line

below-the-line item | off-balance-sheet item
élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan

below the line
coût promotion

below the line
au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies (please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below (additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing):
Si la proposition prévoit un cofinancement de la part des États membres ou d'autres organismes (veuillez préciser lesquels), il convient de donner une estimation du niveau de cofinancement dans le tableau ci-dessous (des lignes supplémentaires peuvent être ajoutées, s'il est prévu que plusieurs organismes participent au cofinancement):

However, off-reserve and Metis people living below the sixtieth parallel who have no access to NIHBs, often live below the low income cut-off line or live in remote communities do not have these costs covered by either the federal or provincial government.
Cependant, les Autochtones hors réserves ou les Métis vivant au sud du 60 parallèle, qui n'ont pas accès aux SSNA et qui vivent souvent sous le seuil de faible revenu ou dans des collectivités reculées, ne peuvent se faire rembourser leur frais ni par le gouvernement fédéral, ni par le gouvernement provincial.

4. An independent external auditor shall verify that the annual accounts of each of the bodies referred to in paragraph 1 properly present the income, expenditure and financial position of the relevant body prior to the consolidation in the Commission's final accounts.
4. Un auditeur externe indépendant vérifie que les comptes annuels de chacun des organismes visés au paragraphe 1 présentent correctement les revenus, les dépenses ainsi que la situation financière de l'organisme concerné avant la consolidation dans les comptes définitifs de la Commission.

There are more than 200,000 Canadians over the age of 65 who live below the low income cutoff line.
Plus de 200 000 Canadiens âgés de plus de 65 ans vivent sous le seuil de la pauvreté.

Over 78,000 seniors in Quebec are living below the low-income line.
Plus de 78 000 aînés du Québec vivent sous le seuil de faible revenu.

It is unacceptable and shameful of the government to allow thousands of seniors to live below the low-income cutoff, which is just a euphemism for poverty line.
Il est inadmissible, inacceptable, honteux que le gouvernement laisse des milliers de personnes âgées vivre sous le seuil de faible revenu, bel euphémisme pour parler du « seuil de pauvreté ».

Some 92 per cent of single mothers under the age of 25 live below the low-income cut-off line.
Quelque 92 p. 100 des mères célibataires de moins de 25 ans vivent sous le seuil de faible revenu.