Vertaling van "below-the-line advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below-the-line advertising | below the line
publicité hors média | hors média | hors médias | publicité hors médias

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

above the line, below-the-line
dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line

above-the-line advertising | above the line | above-the-line | media advertising
publicité média | publicité médias | publicité-médias

above-the-line advertising [ above the line ]
publicité grands médias

below-the-line item | off-balance-sheet item
élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan

below the line
au-dessous de la ligne

below the line
coût promotion

below the line
au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne

below the line trade promotion
promotion commerciale camouflée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) have a capacity of at least 6.8 L below a line measured at least 38 mm below the rim of the basin; and
a) avoir une capacité d’au moins 6,8 L au niveau situé à 38 mm au moins au-dessous du bord; et

(3) The lower edges of cargo ports and other similar openings shall not be below a line drawn parallel to the freeboard deck at side that has the upper edge of the uppermost load line at its lowest point.
(3) Le can inférieur des sabords de chargement et des autres ouvertures analogues ne peut se trouver au-dessous d’une ligne qui est parallèle au livet du pont de franc-bord et dont le point le plus bas n’est pas situé au-dessous de la ligne de charge la plus haute.

(b) where in a between decks of such a ship the sills of any side scuttles are below a line drawn parallel to the bulkhead deck at side and having its lowest point 2 1/2 per cent of the breadth of the ship above the deepest subdivision load water line, every side scuttle in that between decks shall be of a non-opening type;
b) si, dans un entrepont d’un tel navire, le bord inférieur de l’ouverture d’un hublot quelconque est au-dessous d’une ligne tracée sur la muraille parallèlement au livret du pont de cloisonnement et ayant son point le plus bas à 2 1/2 pour cent de la largeur du navire au-dessus de la ligne de charge maximum de compartimentage, tous les hublots de cet entrepont devront être des hublots fixes;

16. Stresses that consumers' personal data have substantial economic value, for example databases containing consumer profiles used in connection with targeted advertising; points out that users are mostly unaware of the value of the data they voluntarily make available to companies; asks the Commission to ensure that there is a sufficient degree of competition in the market for on-line advertising and search engines and monitor the way data is used by the companies concerned, in accordance with the existing data protection framework;
16. souligne que les données des consommateurs sont d'une grande valeur commerciale, notamment les bases de données de profils personnels permettant de réaliser des actions publicitaires ciblées; fait observer que les utilisateurs sont pour la plupart inconscients de la valeur des informations qu'ils mettent volontairement à la disposition des entreprises et demande à la Commission de garantir que la publicité en ligne et les moteurs de recherche évoluent dans un environnement suffisamment concurrentiel et de veiller à ce que les entreprises respectent la législation en vigueur en ce qui concerne la protection des données des consommateurs;

However, approximately 70% of the complaints received last year by the European Consumer Centres Network related to tourism services and were due to the incorrect and incomplete provision of information prior to and during the trip, the provision of services falling below the standards advertised, flight cancellations or delays, and even to failure to provide the services purchased.
Cependant, environ 70 % des plaintes adressées au réseau des Centres européens de consommateurs concernent des services touristiques et dénoncent la fourniture d’informations incorrectes ou incomplètes avant et pendant le voyage, des services ne répondant pas aux normes annoncées, l’annulation de vols ou des retards, et même la non-prestation des services achetés.

Certainly NSCAD is one of the central places, with its undergraduate and graduate degrees, for producing more talented individuals who can enter the feature film, independent, and experimental film industries, such as they are (0925) These 44 schools typically provide training above or below the line and you've probably heard from many of your other witnesses what this distinction represents. Above the line is direction, production, screenwriting, cinematography, and editing, and below the line is electrical cinematography, sound editing, set design, lighting, scenography, carpentry, makeup, hairdressing, etc.
Assurément, NSCAD est l'une des écoles centrales, offrant un diplôme de premier cycle et un diplôme d'études supérieures et ses diplômés peuvent faire du long métrage, indépendant, et des films d'expérimentation, le cas échéant (0925) Ces 44 écoles offrent typiquement de la formation dans les spécialités de prestige (la mise en scène, la production, la scénarisation, la prise de vue et le montage) et dans les spécialités techniques (l'alimentation électrique pour la prise de vue, le son, le montage, la conception de décors, l'éclairage, la scénographie, la menuiserie, le maquillage et la coiffure).

The EP secretariat has already put in place a range of bodies and structures in the field of equal opportunities (see below), in line with the commitment expressed by the Bureau and the Secretary-General in various staff policy documents.
Le secrétariat du Parlement européen a déjà mis en place un certain nombre d'organes et de structures pour l'égalité des chances (voir ci‑dessous), conformément à l'engagement que le Bureau et le Secrétaire général ont pris dans différents documents relatifs à la politique du personnel.

E. As a guide, some proposals for overall amounts are given below, in line with the conclusions. They will need to be adjusted when the Commission and Council proposals are published.
E. Voici, à titre indicatif, quelques propositions globales conformes aux conclusions, qui devront être adaptées une fois que les propositions de la Commission et du Conseil seront connues.