Traduction de «Bench mark crude oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bench mark crude oil
brut de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the economic situation in Sudan remains extremely difficult, marked as it is by rising inflation, a weakened currency and a severe shortage of dollars to pay for imports since South Sudan gained independence two years ago, taking with it about 75 % of the formerly united country’s crude oil production;
D. considérant que la situation économique du Soudan demeure extrêmement fragile, avec une inflation galopante, une monnaie affaiblie et une sévère pénurie de dollars, nécessaires au paiement des importations, depuis que le Soudan du Sud est devenu indépendant il y a deux ans, privant le Soudan d'environ 75 % de la production de brut qui était la sienne avant la séparation;

Your rapporteur would like also to emphasise that the disruption to supplies of crude oil and petroleum products and/or insufficient stocks will have a marked domino effect and will affect all sectors.
Il souhaiterait également souligner que la rupture de l'approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers et/ou l'insuffisance des stocks exerceront un "effet domino" important et affecteront tous les secteurs.

Disruption to supplies of crude oil and petroleum products and/or insufficient stocks will have a marked domino effect and will affect all sectors.
La rupture d'approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers et/ou l'insuffisance des stocks pourraient, par un "effet domino", affecter tous les secteurs.

The price at the pump is made up of four main factors: the price of crude oil, which has gone up, taxes, the retailer mark-up and the refining margin.
Le prix est le résultat de l'addition du coût de quatre facteurs principaux, c'est-à-dire le prix du pétrole brut — qui a augmenté —, les taxes, la marge du détaillant et la marge de raffinage.

Others will say that innovation and development in the Asian countries have markedly reduced the working inventory of crude oil and products needed to meet a given level of demand.
D'autres diront que l'innovation et le développement des pays asiatiques ont nettement réduit les stocks d'exploitation de pétrole brut et de produits nécessaires pour répondre à un niveau donné de la demande.

At the same time domestic demand is stagnant, and the decline in the rate of inflation as a result of slackening demand in the food sector and a marked drop in crude oil prices are providing only a marginal boost to purchasing power.
Dans le même temps, la demande intérieure est stagnante, et la baisse du taux d'inflation suite à un ralentissement de l'activité dans le secteur alimentaire et à une forte baisse des prix du pétrole brut, ne conforte que marginalement le pouvoir d'achat.

There is a marked difference between the net oil importers and the crude producers.
Entre les importateurs nets de pétrole et les producteurs de brut, la différence est marquée.

From Environment Canada, we have Mark Cauchi, Executive Director, Oil, Gas and Alternative Energy; and Lynne Patenaude, Manager, Natural Gas and Crude Oil.
D'Environnement Canada, Mark Cauchi, directeur exécutif, Pétrole, gaz et énergie de remplacement; et Lynne Patenaude, gestionnaire, Gaz naturel et pétrole brut.

Already this year, we have experienced major supply disturbances within the OECD region which temporarily pushed crude oil prices above the doll. 20/bbl mark.
Cette année-même, nous avons connu d'importantes perturbations de l'approvisionnement dans la région de l'OCDE qui ont temporairement propulsé les prix du pétrole brut au-delà des 20 USD le baril.