Vertaling van "Bench warrant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bench warrant | warrant to apprehend
mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance

bench warrant
mandat d'arrêt décerné en séance

bench warrant
mandat décerné par le juge saisi

bench warrant
mandat d'arrêt décerné sur le siège [ mandat d'arrêt lancé par un juge | mandat d'arrêt lancé par une cour | mandat d'amener ]

Bench Warrant for Defaulting Witness
Mandat d'arrêt décerné en séance contre un témoin défaillant

bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue
obligation à option | obligation à warrant | obligation assortie de warrant | obligation avec bon de souscription d'obligations | obligation avec warrant | obligation warrantée | OBSO [Abbr.]

stock purchase warrant [ subscription warrant | warrant | equity warrant | share purchase warrant | stock warrant ]
bon de souscription d'actions [ bon de souscription | warrant ]

warrant | stock warrant | equity warrant | subscription warrant | stock purchase warrant | share purchase warrant
certificat d'option | warrant | bon de souscription

stock warrant | equity warrant | share purchase warrant | stock purchase warrant | subscription warrant | warrant
bon de souscription d'actions | warrant | BSA

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At any one time, there are more than 19,000 warrants and bench warrants outstanding in Toronto, notwithstanding the fact that about 5,000 persons are arrested yearly on the warrants and charged with failing to appear.
À tout moment, il y a à Toronto plus de 19 000 mandats d'arrestation et mandats d'amener en vigueur, sans compter qu'environ 5 000 personnes sont arrêtées chaque année sur la base de ces mandats et inculpées pour défaut de comparaître.

There's no real rational reason you'd want to separate out people under arrest, and there's a lot of people under arrest for bench warrants, which are judicial warrants in the first instance, or whatever, that are brought before the courts.
Il n'y a pas véritablement de raison de faire une distinction entre les gens qui sont arrêtés et il y a beaucoup de gens qui sont arrêtées sous mandats qui, au début, sont des mandats émis par des juges, ou autres, qui sont amenés devant la Cour.

Mr. Justice Murray of the Alberta Court of Queen's Bench found that, while the DNA warrant scheme violated the security of the person contrary to the principles of fundamental justice by permitting the state to conscript the subject to provide self-incriminating evidence, this violation constituted a reasonable limit prescribed by law under section 1 of the Charter.
Le juge Murray de la Cour du Banc de la Reine de l'Alberta a statué que, bien que le mandat autorisant le prélèvement des empreintes génétiques viole la sécurité de la personne et soit donc contraire aux principes de justice fondamentale puisqu'il autorise l'État à obliger une personne à soumettre des preuves susceptibles de l'incriminer, cette violation respecte les limites raisonnables prévues aux termes de l'article 1 de la Charte.

We have information that we can provide to the committee on the types of factors that have been associated with longer case processing times, for example, whether there is a preliminary inquiry or a bench warrant associated with a case.
Nous pouvons fournir au comité certains renseignements sur les différents facteurs qui y sont associés, par exemple la tenue d'une enquête préliminaire ou un mandat d'arrêt décerné sur le siège.

This change would save time and administration for officers and the judicial system, and would avoid the need to apply for a bench warrant for a blood sample from injured drivers transported to the hospital.
Cette modification ferait économiser du temps et de la paperasse aux policiers et au système judiciaire et leur éviterait d'être obligés de demander un mandat d'arrestation délivré par un tribunal pour obtenir un échantillon de sang des conducteurs blessés qui sont amenés à l'hôpital.