Traduction de «Bench-mark year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bench-mark year
année repère

bench mark | permanent bench mark
repère | repère de nivellement

bench mark | benchmark | bench-mark | benchmark data | reference data | BM [Abbr.]
donnée de référence

benchmark position [ bench mark position | bench-mark position | reference position | key job | benchmark job ]
poste repère [ PR | poste-repère | poste type ]

bench-mark [ bench mark | reference monument ]
borne repère [ borne-repère | borne de référence | repère de nivellement ]

bench marks | gauge marks | reference marks
marques de référence | traits repères

benchmark | bench mark | level mark
repère de nivellement | borne repère | repère d'altitude | point d'altitude de référence

bench mark crude oil
brut de référence

bench mark
borne repère

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, when Parliament looks back and the public looks back on this agency in five years, it is important that there be some performance measures some bench-marks against which to measure how successful this agency has been.
En outre, quand le Parlement et le public canadien reviendront sur cette agence dans cinq ans, il sera important de s'appuyer sur de mesures du rendement sur de repères pour évaluer jusqu'à quel point cette agence aura été une réussite.

2. Notes that in 2005, the Chinese trade balance amounted to USD102 billion, which is more than twice as much as in the previous bench mark year (USD 32 billion); that in 2005, currency reserves amounted to approximately USD 819 billion - an increase of USD 209 billion, compared to the previous year; that if this trend continues, China is likely to have at its disposal over USD 1 billion in foreign reserves at the end of 2006, making it the world’s largest holder of foreign currency; that initial predictions for 2006 point to a capital inflow of some USD 50 billion, primarily in long-term direct private investments; welcomes in this connection the fact that China has started to relax pegging its currency (Renminbi) to the US dollar and is thus not opposed to a possible currency revaluation; considers that warnings about insufficient risk surcharges for lending operations should be taken seriously;
2. constate qu'en 2005 l'excédent commercial chinois a atteint 102 milliards de dollars, faisant ainsi plus que doubler par rapport au chiffre de référence de l'année précédente (32 milliards de dollars); que les réserves de devises s'élevaient à environ 819 milliards de dollars, avec une augmentation de 209 milliards de dollars par rapport à l'année précédente; que, si la tendance se maintient, la Chine pourrait, selon les prévisions, disposer à la fin de 2006 de plus de 1000 milliards de dollars de réserves de devises et devenir ainsi le plus important détenteur de devises du monde; que de premières prévisions pour 2006 partent de l'hypothèse d'un afflux de capitaux d'environ 50 milliards de dollars, qui seront mis en œuvre principalement dans des investissements directs privés à long terme; se félicite, à cet égard, que la Chine ait commencé à relâcher le lien entre sa monnaie (le renminbi) et le dollar et ne soit donc plus défavorable à une réévaluation tendancielle de cette monnaie; estime que les mises en garde contre de trop faibles primes de risque lors de l'octroi de crédits doivent être prises au sérieux;

4. Notes that in 2005, the Chinese trade balance amounted to USD 102 billion, which is more than twice as much as in the previous bench-mark year (USD 32 billion); that in 2005, currency reserves amounted to approximately USD 819 billion - an increase of USD 209 billion compared to the previous year; that if this trend continues, China is likely to have at its disposal over USD 1 billion in foreign reserves at the end of 2006, making it the world’s largest holder of foreign currency; that initial predictions for 2006 point to a capital inflow of some USD 50 billion, primarily in long-term direct private investments; welcomes in this connection the fact that China has started to relax pegging its currency (Renminbi) to the US dollar and is thus not opposed to a possible currency revaluation; considers that warnings about insufficient risk surcharges for lending operations should be taken seriously;
4. constate qu'en 2005 l'excédent commercial chinois a atteint 102 milliards de dollars, faisant ainsi plus que doubler par rapport au chiffre de référence de l'année précédente (32 milliards de dollars); que les réserves de devises s'élevaient à environ 819 milliards de dollars, avec une augmentation de 209 milliards de dollars par rapport à l'année précédente; que, si la tendance se maintient, la Chine pourrait, selon les prévisions, disposer à la fin de 2006 de plus de 1000 milliards de dollars de réserves de devises et devenir ainsi le plus important détenteur de devises du monde; que de premières prévisions pour 2006 partent de l'hypothèse d'un afflux de capitaux d'environ 50 milliards de dollars, qui seront mis en œuvre principalement dans des investissements directs privés à long terme; se félicite, à cet égard, que la Chine ait commencé à relâcher le lien entre sa monnaie (le renminbi) et le dollar et ne soit donc plus défavorable à une réévaluation tendancielle de cette monnaie; estime que les mises en garde contre de trop faibles primes de risque lors de l'octroi de crédits doivent être prises au sérieux;

The results achieved in each year are thus measured against the 2010 bench-mark.
Les résultats obtenus chaque année sont ainsi mesurés par rapport au critère de référence fixé pour 2010.

30. Calls on the Commission, having conducted a bench-mark exercise with external services of Member States, to submit an Action Plan by 15 October 2001 with a clear timetable on measures taken and planned, and to submit a progress report to Parliament every year and to take account of the following ten points in its Action Plan:
30. invite la Commission, après avoir conduit une opération d'évaluation des performances avec les services extérieurs des États membres, à présenter pour le 15 octobre 2001 un plan d'action assorti d'un calendrier précis des mesures prises et prévues, ainsi qu'à soumettre un rapport d'avancement au Parlement chaque année et à tenir compte des dix points suivants dans son plan d'action;