Traduction de «Benchmark change-management practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benchmark change-management practices
faire l'analyse comparative des pratiques de gestion du changement

change-management practice
pratique de gestion du changement

Managing Change Framework / Best Practices Exchange
La gestion du changement / Échange d'information sur l'excellence en gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shifts in the active management of agricultural systems - including the use of technologies and change of practices - will increase greenhouse gas mitigation and the adaptive capacity of the agriculture sector to the adverse effects of climate change.
Le passage à une gestion active des systèmes agricoles (notamment l'utilisation de technologies et le changement de pratiques) permettra d'atténuer les gaz à effet de serre et d'accroître la capacité d'adaptation du secteur agricole aux effets néfastes du changement climatique.

Figures for England and Wales show that the percentage of soils with less than 3.6% organic matter rose from 35% to 42% in the period 1980-1995 probably due to changing management practices.
Les chiffres pour l'Angleterre et le pays de Galles montrent que le pourcentage de sols ayant une teneur en matières organiques de moins de 3,6 % est passé de 35 % à 42 % dans la période 1980-1995, probablement en raison de pratiques de gestion changeantes.

Back when the green plan existed in the previous government, we instituted a host of activities on the farm side, for example, to reduce the amount of pesticides, to deal with a number of the issues that come up regarding soil at risk, to change tillage practices and to change a host of management practices.
À l'époque où l'ancien gouvernement a mis en place le plan vert, nous avons institué toute une série d'activités du côté agricole, notamment, en vue de réduire la quantité de pesticides, de régler un certain nombre de problèmes qui surgissent relativement aux sols à risques, de changer nos méthodes de culture et toute une série de pratiques de gestion.

We have had resistance from companies and from government in the region against the Forest Stewardship Council, which I think is unfortunate, because times are changing, forest practices are changing, international trade is changing, and I think it behooves everybody to look toward the future and see what sort of natural resource management we might promote, as Canadians, in the international marketplace.
Des entreprises et des organismes publics ont manifesté une certaine résistance dans la région à l'égard du Forest Stewardship Council, ce que je trouve regrettable, parce que les temps changent, les pratiques forestières changent, le commerce international change, et je crois que tout le monde doit se tourner vers l'avenir et voir quelle sorte de gestion des ressources naturelles nous pourrions promouvoir, en tant que Canadiens, sur le marché international.

The second point, about changing management practices, is dealt with in a policy brief that I recently co-wrote for Genome Canada, analyzing three overlapping IP strategies actually used in practice by science and technology innovators.
Le deuxième point, qui porte sur la modification des pratiques de gestion, est abordé dans un mémoire de politique que j'ai récemment corédigé pour Génome Canada, afin d'analyser trois stratégies de PI qui se chevauchent et qui sont utilisées concrètement par les innovateurs en science et technologie.

A change of management activities, tillage practice or manure input practice is not considered land-use change.
Un changement dans les activités de gestion, la pratique du labour ou les apports de fumier n'est pas considéré comme un changement d'affectation des sols.

Secondly, it does not recognize the investment producers undertook when changing management practices.
Deuxièmement, cette décision ne reconnaît pas les investissements qu'ont faits les producteurs lorsqu'ils ont changé leurs pratiques.

The European Monitoring Centre on Change (EMCC), which specialises in the exchange of practices, information and ideas on anticipating and managing change, could also help to monitor changes in the European economy.
Une autre contribution au suivi des mutations de l'économie européenne pourrait venir des activités du 'European Monitoring Centre on Change' (EMCC), qui est spécialisé dans l'échange de pratiques, information et idées sur l'anticipation et la gestion du changement.[EM8]

Changing management practices and attitudes requires resources and a concerted national effort.
Si l'on veut réussir à changer les attitudes et les pratiques de gestion, il faudra consentir un effort national concerté appuyé par des ressources financières.