Traduction de «Benchmark crude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marker crude oil [ marker crude | marker | benchmark crude | benchmark crude oil | reference crude oil | reference crude ]
pétrole brut de référence [ brut de référence ]

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]
pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]

reconstituted crude oil [ reconstituted crude | recon crude | recon-crude | reconstituted crude petroleum ]
brut reconstitué [ pétrole brut reconstitué ]

crude | crude petroleum | pretreated crude oil
brut | pétrole brut

benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job
poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé

online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench
étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne

CDU use | crude oil distillation | crude oil distillation processes | use of crude oil distillation unit
procédés de distillation du pétrole brut

participation crude oil | participation oil | buy-back crude | participation crude | non-equity crude oil | non-equity oil | phase-in oil | phase-in crude
brut de participation | brut de reprise

benchmark | benchmarking
étalonnage des performances | évaluation comparative | évaluation critériée | évaluation critérielle | parangonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The simple fact is that two days ago the benchmark October contract for West Texas intermediate crude was $36.51 U.S. a barrel.
C'est un fait qu'il y a deux jours, le cours de référence du brut intermédiaire West Texas pour livraison en octobre s'établissait à 36,51 $US le baril.

The notorious scandals regarding LIBOR and EURIBOR manipulation, along with subsequent scandals about manipulation of benchmarks for exchange rates and the prices of crude oil, petroleum products and biofuels, demonstrate the need for regulation on a wide range of benchmarks, including those used for energy derivatives and commodities.
Les scandales concernant la manipulation du LIBOR et de l'EURIBOR et ceux concernant la manipulation des indices de référence des taux de change et des prix du pétrole brut, des produits pétroliers et des biocarburants, montrent la nécessité de réglementer un large éventail d'indices de référence, y compris ceux qui sont utilisés pour les dérivés énergétiques et les produits de base.

The heavier crude had a smaller degree of Canadian discount, and that reduced the price of our Canadian exports relative to both benchmarks, so there was the differential versus other crude prices in that continental U.S. market we are tied to.
Le pétrole brut plus lourd a moins bénéficié de l'escompte canadien, ce qui a réduit le prix des exportations canadiennes par rapport aux deux prix de référence; il y a donc eu un écart de prix sur le plan du pétrole brut lourd au sein du marché américain, auquel nous sommes liés.

Indeed, lower prices for Canadian crude oil, as well as for natural gas, relative to global benchmarks are reducing gross domestic product (GDP) by about $28 billion per year, translating into over $4 billion annually in potential federal government revenues.
Ainsi, les cours inférieurs du pétrole brut canadien et du gaz naturel par rapport aux prix de référence mondiaux réduisent le produit intérieur brut (PIB) d’environ 28 milliards de dollars par année, ce qui correspond à plus de 4 milliards par année en revenus potentiels du gouvernement fédéral.

On life cycle greenhouse gas emissions, a lot of work is under way to benchmark Canada and Canadian oil sands versus those other crude sources.
Pour ce qui est du cycle de vie des émissions de gaz à effet de serre, on est en train de faire beaucoup de travail afin de situer le Canada et le sable bitumineux canadien par rapport à ces autres sources de pétrole brut.

Considering transportation in a short or long type of market and considering that you're integrated companies that make a lot of money at crude, notwithstanding the reasons for the speculation, can you explain to me how it's possible that some regions of this country I think of Calgary and Edmonton, for instance, which are 15¢ a litre above the NYMEX benchmark and respecting the fact that it isn't the only market, how is that justified, sir?
En tenant compte des frais de transport dans un marché rapproché ou éloigné et du fait que vous êtes une entreprise intégrée qui fait beaucoup d'argent avec le pétrole brut, malgré tout ce qui justifie la spéculation, et en sachant qu'il ne s'agit pas du seul marché, comment m'expliquez-vous, par exemple, qu'à Calgary et Edmonton, l'essence se vende 15 ¢ le litre au-dessus du prix de référence de NYMEX?