Vertaling van "Bending the knees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head-to-knee forward bend [ head-to-knee pose | head to knee posture | janu sirsasana ]
posture de la tête au genou [ flexion avant tête sur le genou | posture janu sirsasana | janu sirsasana ]

bending of the knees
flexion des genoux

slight bend in the knees
légère flexion des genoux

OCD of the knee | osteochondritis dissecans of the knee
ostéochondrite disséquante du genou

elbow | ell | knee | sharp bend
coude | coude à petit rayon | coude normal | pièce coudée

knee bending
flexion des jambes

fixed bending knee
rouleau fixe de cintrage

gentle bend of the river | gentle turning of the river
faible courbe du fleuve | faible tournant du fleuve

to bend the legs | to squat
fléchir les jambes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal majority on the committee simply bends the knee and follows the minister's wishes.
La majorité libérale au comité est entièrement soumise et fait les quatre volontés du ministre.

Considering a dose-response relationship between lifting heavy objects and the development of low back pain, surely specific limits are preferable to telling workers to bend their knees, not their back.
Si l'on prend en considération la relation rapide de cause à effet entre le soulèvement d'objets lourds et l'apparition de lombalgies, il semble claire que des limites précises sont préférables à l'approche consistant à dire aux travailleurs de plier les genoux et non le dos.

Actually, the big western trading partners, countries like Canada, should not bend their knees because of trade, because the Chinese government has more to lose if there is any kind of trade problem than Canada or any other country.
En fait, les grands partenaires commerciaux de l'Occident, les pays comme le Canada, ne devraient pas céder à cause du commerce, parce que le gouvernement chinois a beaucoup plus à perdre s'il y a le moindre conflit commercial, que le Canada ou tout autre pays.

For an FPS approved for fitting to vehicles that comply with the requirements of Section 2 the maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 21,0 °, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6,0 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 200 g.
Pour un système de protection frontale réceptionné en vue de l’équipement de véhicules qui répondent aux exigences de la section 2, l’angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 21,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 6,0 mm et l’accélération mesurée à l’extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 200 g.

For an FPS approved for fitting to vehicles that comply with the requirements of Section 3 the maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 19,0 °, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6,0 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 170 g.
Pour un système de protection frontale réceptionné en vue de l’équipement de véhicules qui répondent aux exigences de la section 3, l’angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 19,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 6,0 mm et l’accélération mesurée à l’extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 170 g.

The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 24,0 °, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 7,5 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 215 g.
L’angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 24,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 7,5 mm et l’accélération mesurée à l’extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 215 g.

The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 19,0 °, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6,0 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 170 g.
L’angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 19,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 6,0 mm et l’accélération mesurée à l’extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 170 g.

The maximum dynamic knee bending angle shall not exceed 21,0 °, the maximum dynamic knee shearing displacement shall not exceed 6,0 mm, and the acceleration measured at the upper end of the tibia shall not exceed 200 g.
L’angle maximal de flexion dynamique du genou ne dépasse pas 21,0°, le déplacement dynamique maximal en cisaillement du genou ne dépasse pas 6,0 mm et l’accélération mesurée à l’extrémité supérieure du tibia ne dépasse pas 200 g.

We do not have to accept on bended knee the amendments from the Senate that would have us remove this, taking into account only the arguments offered by the railway companies, who, of course, made their views known.
On n'a pas à accepter à genoux les amendements venant du Sénat qui veut que nous supprimions cela, en prenant en considération seulement l'argumentation des compagnies de chemin de fer qui, bien sûr, ont fait leurs représentations.

Mr. Ted McWhinney: You are the last person to bend the knee to an obiter dictum by one judge.
M. Ted McWhinney: Vous êtes le dernier à vous incliner devant une opinion judiciaire incidente rendue par un juge.