Traduction de «Beneath the Veneer - Focus on Revenue Canada Taxation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beneath the Veneer - Focus on Revenue Canada Taxation
Au-delà des apparences - Point de mire sur Revenu Canada, Impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The primary focus of our comments is obviously the Mintz committee, the technical committee on business taxation, which was established two years ago with the following objectives: improving the tax system to promote job creation and economic growth in an open economy; simplifying the taxation of business income to facilitate compliance by taxpayers and administration by Revenue Canada; and enhancing the fairness of the tax system by ensuring that all businesses share the cost of providing government services.
Il est évident que nos commentaires porteront principalement sur les conclusions du Comité Mintz, ce comité technique sur la fiscalité de l'entreprise créé il y a deux ans et auquel on avait confié les objectifs suivants: améliorer le régime fiscal pour promouvoir la création d'emplois et la croissance économique dans une économie ouverte; simplifier l'imposition du revenu des sociétés pour en faciliter l'observation par les contribuables et l'administration par Revenu Canada; et renforcer l'équité du régime fiscal en veillant à ce que toutes les entreprises participent au financement de la prestation des services gouvernementaux.