Traduction de «Benefits transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefits transfer
transfert des bénéfices

benefit transfer
transfert d'avantages

electronic benefits transfer card [ EBT card ]
carte de transfert électronique de prestations

electronic benefits transfer
transfert électronique de prestations

benefit transfer method
méthode de transposition des valeurs

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

automated transfer of benefit payments | electronic funds transfer of benefit payments
virement automatique de prestations | virement de prestations

transfer of the benefit
transfert du bénéfice du régime

social benefits other than social transfers in kind
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was due to an increase in market incomes (compensation of employees, compensation of self-employed and property incomes), supported by an increase in social benefits transferred to the households[16].
Cela s’explique par une hausse des revenus du marché (rémunération des salariés, rémunération des indépendants et revenus de la propriété), soutenue par une augmentation des prestations sociales transférées aux ménages[16].

In order to ensure clients receive a comprehensive overview of the relevant information in respect of the services provided, investment firms should inform clients about the fees, commissions or any monetary benefits transferred to them.
Afin que les clients bénéficient d'informations pertinentes complètes sur les services qui leur sont fournis, les entreprises d'investissement devraient les informer des droits, commissions ou autres avantages pécuniaires qui leur sont transférés.

Investment firms shall inform clients about the fees, commissions or any monetary benefits transferred to them, such as through the periodic reporting statements provided to the client.
Les entreprises d'investissement informent les clients des droits, commissions et avantages pécuniaires qui leur sont transférés, par exemple dans le cadre des déclarations périodiques fournies au client.

(c) an assessment of the financial benefit transferred to beneficiaries of EIB financing and investment operations on an aggregated basis.
(c) une évaluation, sous forme agrégée, des avantages financiers transférés aux bénéficiaires des opérations de financement et d'investissement de la BEI.

The report should assess EIB financing operations and their compliance with this Decision, their added value and contribution to the Union external policies, their quality, their development impact drawing on the EIB's REM and the financial benefits transferred to beneficiaries.
Ce rapport devrait évaluer les opérations de financement de la BEI et leur conformité avec la présente décision, leur valeur ajoutée et leur contribution aux politiques extérieures de l'Union, leur qualité, leur impact sur le développement, sur la base du cadre de mesure des résultats de la BEI, ainsi que les avantages financiers transférés aux bénéficiaires.

an assessment of the financial benefit transferred to beneficiaries of EIB financing operations on an aggregated basis;
une évaluation, sous forme agrégée, des avantages financiers transférés aux bénéficiaires des opérations de financement de la BEI;

‘Social protection benefits’: transfers, in cash or in kind, by social protection schemes to households and individuals to relieve them of the burden of one or more of the defined risks or needs.
«prestations de protection sociale»: transferts, en espèces ou en nature, par des régimes de protection sociale au bénéfice de ménages et d'individus en vue de les soulager de la charge d'un ou de plusieurs risques ou besoins définis.

"Social protection benefits": transfers, in cash or in kind, by social protection schemes to households and individuals to relieve them of the burden of one or more of the defined risks or needs.
"prestations de protection sociale": transferts, en espèces ou en nature, par des régimes de protection sociale au bénéfice de ménages et d'individus en vue de les soulager du fardeau d'un ou plusieurs risques ou besoins définis .

And, of course, there is currently considerable reaction on the part of numerous countries to benefit transfers, due to the huge financial costs involved.
J’ajoute qu’il existe actuellement, de la part de nombreux pays, une opposition importante au transfert de ces allocations, car il entraînerait un coût économique énorme.

Problems with regard to retaining social security benefits, transferring benefits, and taxation still hamper mobility within the Union.
Les problèmes concernant le maintien du droit à la sécurité sociale, le transfert des prestations sociales et la fiscalité entravent encore la mobilité sur le territoire de l'Union.